De groote vogelkooi

Komt hier nu kinders reyn, en lees dees vogels al: / Gy hebt met groot en kleyn, hier honderd in 't getal

De groote vogelkooi

Komt hier nu kinderen rijn, en leert dees vogels al / Gij hebt met groot en klein, hier hondert in 't getal

Komt hier nu kinders reyn / en lees dees vogels al / Gy hebt met groot en kleyn / hier hondert in 't getal

Komt hier nu Kinders reijn /en lees dees Vogels al / Gy hebt met groot en kleyn / hier hondert in 't getal

De groote vogelkooi

De vogeltjes die Gy hier ziet, / ô lieve kindren! zingen niet, / Zy zyn ook man en dras te vangen, / Gy hoefd ze in geen kooi te hangen

Komt hier nu Kinders reyn / en lees dees Vogels al / Gy hebt met groot en kleyn / hier honderd in 't getal.

Vermaakt u met deez' vooglen schaar! / Gy ziet 'er hier vier minder maar, / Als honderd stuks, zy zullen allen / ô jeugd! uwe oogen wel bevallen

Vermaakt u met deez' vooglen-schaar! / Gy ziet 'er hier vier minder maar, / Als honderd stuks, zy zullen allen / ô jeugd! uwe oogen wel bevallen

Dit prenttafreel vertoont, ô jeugd! om u te leeren / Veel vogels, naar hun aart, te kennen aan hun veêren

Vermaakt u met deez' vooglen schaar! / Gy ziet 'er hier vier minder maar, / Als honderd stuks, zy zullen allen / ô jeugd! uwe oogen wel bevallen

Zie hier, leergrage jeugd! een nuttig allerlei. / Dat hat u tot vermaak en leeringe gedij'! / Laat steeds natuur en kunst u tot genoegen strekken, / En lust tot kennis in uw teêrem boezem wekken

Gevogelten in soort zal deze plaat u toonen! / Uit buitenlandsch gewest, en die in Nêerland wonen / Span u dan nuttig in na de afgelegde taak, / Een kind, dat liefst veel weet, leert zelfs nog door 't vermaak

Verscheyde vogels / Différens oiseaux

Dit prenttafreel vertoont, ô jeugd! om u te leeren / Veel vogels, naar hun aart, te kennen aan hun veêren

Velerhande vogelen, volgens alphabetische orde gerangschikt

De vogeltjes die gij hier ziet / O lieve kindren! zingen niet, / Zij zijn ook mak en dra te vangen, / Gij hoeft ze in geene kooi te hangen

Verscheide soorten van vogelen

Veel snakeryen siet gy hier // En veel gediert tot u playsier

Komt hier nu kinders reyn / en lees dees vogels al / Gy hebt met groot en kleyn / hier hondert in het getal

Wilde beesten / wreede dieren (...)

72 Verscheidene vogels / 72 Différents oiseaux

Komt hier nu kinders fyn en lees dees vogels al / Gy hebt met groot en kleyn / hier hondert in getal