Artwork details
- Date:
- c. 1700 - c. 1899
- Medium:
- paper, letterpress printing, colour, houtsnede
- Dimensions:
- 843 × 1056 px
- Museum record:
- View original
Palette
Wilt zij de rarekiek soms zien / Komt hier dan, oude en jonge liên / De man is klaar, de pret begint / In deze rarekiekenprint
Ziet, lieve kind'ren! in deez' prent, een reeks versgeidenheden, / Hier wordt het krijgsbedrijf vertoond en 's landmans werk en zeden
Leer, jongheid, hoe de deugd, geprent in d'eerste jaren, / De mensch uit 't nedrig stof tot d'eersten stand doet varen / Apprenez, par ceci que la vertu conduit, / A la gloire aux honneurs, et que le bien s'en suit
Wilt gij de rarekiek eens zien, / Komt hier dan, oude en jonge liên. / De man is klaar, de pret begint, / In deze rarekiekenprint
Vices et Vertus d'Enfants / Kinder deugden en gebreken
Leert uit Duimpjes aardig leven, ('t geen wij u in prent hier geven : ) / Zijt g' ondeugend, hoewel klein, dat uw eind' zal droevig zijn / Enfants si de Poucet, je vous donne l'image, c'est pour vous exciter à toujours rester sage; / Recherchez la vertu, c'est là le vrai moyen de vous faire chérir de tout homme de bien