De Nieuwe verkeerde Werrelt

Dees spreuken zijn tot uw vermaak / Een yder past op zijne zaak

Leer eerst uw opgelegde taak, / En kort den tijd dan met vermaak

Dees spreuken zijn tot uw vermaak / Een yder past op zijne zaak

Het landmans leven is zeer goed / Als het gepaard gaat met voorspoed

[Als gy dees nieuwe wereld ziet / 't is al] verkeerd en raakt tot niet

Hier heb je 't leven en bedryf, van Jan de Wasser en zyn wyf

Als men deez' wereld wel beziet, 't Gaat al verkeert en raakt tot niet

Hier heb je 't leven en bedryf, van Jan de Wasser en zyn wyf

Door kunst, door zorg en vlyt, bestant elk maatschappy, / Bestaat ons vaderland, leerd dir ô jeugd! van my

Ziet Steven van der Klok / met zijne grote daden / Waar mee hy was verzien / en vol mee was beladen

Hier ziet men afgebeeld wat men een hond kan leeren, / Hem wennende om 't bevel van zijnen heer te eeren

Hier is al weer wat nieuws voor de kinders in deze prent / Van jan van Spanje en Trijn Salie 't is heel pertinent

De Jeugd werd hier gesticht, door 't werk in tugtgehouwen, Gelyk men daaglijks ziet, van 't doopen af tot 't Trouwen

Van alles staat hier bij malkaar, Wolf, Meer-Kat, en een Toovenaar

De verkeerde wereld

Nieuw vermaaklijk leven / sterven / en uytvaart / van den aap Keesje-maat

Siet hier o jonge jeugd! en merkt met behagen / Hoe 't Westfaalse Geesje haar in Amsterdam heeft gedragen

Hier hebje 't leven en bedrijf / Van Jan de Wasser en zijn wijf

De Amsterdamse kermis vreugd

Jan van Spanje vind gy hier / Met Trijn Salie op 't papier

Diversche bespiegelingen

Hier hebt gy 't leven en bedryf, van Jan de Wasser met zyn wyf

De jongens vermaekelyke tydkortinge

Komt hier gy jonge jeugd en wilt met aandagt leezen / Het nieuwe A, B, C het was er nooyt voor dezen