Edward VI as a Child

Hans Holbein the Younger

National Gallery of Art

Shown from the waist up, a pale-skinned, round-cheeked young boy wears a brocade red and gold garment and hat in this vertical portrait painting. The boy’s body is angled to our left, but he turns his face toward us as he looks slightly down with gray eyes. He has a square face with a high forehead, faint brows, a small, rounded nose, bow-shaped pink lips, and a pointed chin. A fringe of pale blond hair lines the top of his head under a gold cap that ties under his chin. A white feather drops off the edge of a red disk around the top of the hat. His brilliant red garment is lined with gold bands, and the sleeves split over voluminous gold sleeves, which are lined with white ruffles at the wrists. The boy is behind a ledge draped with a crinkled, emerald-green cloth. He rests one hand on the ledge and holds a gold orb on a stick in that hand. His other hand hovers over the ledge with the palm facing out. The background is late gray. A strip of paper affixed to the front face of the ledge has eight lines of Latin text in all caps. It reads, “PARVVLE PATRISSA, PATRIÆ VIRTVTIS ET HÆRES ESTO, NIHIL MAIVS MAXIMVS ORBIS HABET. GNATVM VIX POSSVNT COELVM ET NATVRA DEDISSE, HVIVS QVEM PATRIS, VICTVS HONORET HONOS. ÆQVATO TANTVM, TANTI TV FACTA PARENTIS, VOTA HOMINVM, VIX QVO PROGREDIANTVR, HABENT VINCITO, VICISTI. QVOT REGES PRISCVS ADORAT ORBIS, NEC TE QVI VINCERE POSSIT, ERIT. Ricard: Morysini. Car:”