Artwork details
- Date:
- 1827 - 1866
- Medium:
- paper, letterpress printing, colour, houtsnede
- Dimensions:
- 843 × 1055 px
- Museum record:
- View original
Palette
Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top
Hier is alweer wat nieuws voor u kinderen in deze prent, van Jan van Spanje en Trijn-Salle 't is heel pertinent
Ziet, kind'ren! 't bedrijf van Steven van der Klok, / In alles wat hij doet, heeft hij het even drok. / Die Steven was een man, met wiens verscheiden zaken / Gij tot uw tijdsverdrijf, uw zin meê kunt vermaken
Hier vindt de jeugd, tot haar gerijf, / Tijl Uilenspiegels snaaksch bedrijf
Hier heeft men 't leven en Bedryf / Van Jan de Wasser en zyn Wyf
Jan de Wasscher / Jean-fait-tout
Tijl Uilenspiegel heeft in zijn leven, / Al heel veel snakerij bedreven / Die dikwijls 't is waar, iemand lagchen doet, / Doch welke, gij kind'ren, nooit volgen moet
De jeugd werd hier gestigt, door 't werk in tugt gehouwen, Gelyk men daaglyks ziet van 't doopen af tot 't trouwen
Hier heb je 't leven en bedryf, van Jan de Wasser en zyn wyf
![Om dat gy zoete jongelingen / Altijd tragt na nieuwe dingen [(...)]](/api/image?url=https%3A%2F%2Fiiif.micr.io%2FyReII%2Ffull%2F843%2C%2F0%2Fdefault.jpg&w=1536&q=75)
Om dat gy zoete jongelingen / Altijd tragt na nieuwe dingen [(...)]
Tyl Uilenspiegel, in zyn leven, / Heeft veelsnakery bedreven (...)
Jan de Wasscher / Jean le Buandier
Geschiedenis van Steven van der Klok
Ziet Jan de Wasscher, of Jan Hen, altoos mispreezen, / Daar hy Griet Helleveeg de haan van 't huis laat weezen. / Ziet van hun trouwen af, al hun verkeerd bedryf. / Geen vryer volg'dien man, geen vryster volg' dat wyf
De Amsterdamsche kermis-vreugd
De vernieuwde Jan de Wasser
Al is hier de oude Jan, op 't nieuwerwetsch gekleed, / Hem wachten, in den echt, dezelfde vreugd en leed
Jongens wil je vreugd vermeeren, / Wilt in deeze Prent studeeren (...)
Gepaste boerterij mag u, o jengd, vermaken, / Doch volgen geen guitenstrek van Uilenspiegel op, / Blijft deugd en plicht verwand, - dan zult gij vreugde smaken, / Dan stijgt dit echt vermaak - die zielsvreugd staâg ten top / Prenez des amusements honnêtes, mes chers / Ne suivez pas les friponneries d'Espiègle / Un plaisir innocen vous rendra gais, contents. / Il faut que le plaisir ne depasse la regle
Hier hebt gij 't leven en bedrijf van Jan de Wasser en zijn wijf
Uilenspiegel was een guit, / En voerde vele grillen uit, / Doch kinderen volgt nooit zyn leven, / Dat u geen eer maar schand zou geven
Ziet, kind'ren! 't bedrijf van Steven van der Klok, / In alles wat hij doet, heeft hij het even drok. / Die Steven was een man, met wiens verscheiden zaken / Gij tot uw tijdsverdrijf, uw zin meê kunt vermaken
![Hier kunt gij voor- en tegenspoed, / Van twee opregte, brave liên [(...)]](/api/image?url=https%3A%2F%2Fiiif.micr.io%2FVUkjk%2Ffull%2F843%2C%2F0%2Fdefault.jpg&w=1536&q=75)
Hier kunt gij voor- en tegenspoed, / Van twee opregte, brave liên [(...)]
Al is hier de oude Jan, op 't nieuwerwetsch gekleed, / Hem wachten, in den echt, dezelfde vreugd en leed