Op deze vertooningen leert gij o lieve jeugd, / Hoe God den mensch behoed die blijft getrouw de deugd. / Ces quatre tableux vous apprendrons tendre jeunesse, / Comment Dieu protège l'homme, quand il a de la sagesse
Leer kind'ren door dez' prent in uwe grille jeugd, / Dat niets uw pryslyk maakt als 't onderhoud der deugd / Apprenez mes chers enfants par cette image, / Qu'il n'y a rien que la vertu qui vous rendra sage
Onderscheide bedrijven
Leer kind'ren door dez' prent in uwe grille jeugd, / Dat niets uw pryslyk maakt als 't onderhoud der deugd / Apprenez mes chers enfants par cette image, / Qu'il n'y a rien que la vertu qui vous rendra sage
Na wel volbragten taak zich nuttig uit te spannen, / Is u altijd vergund een daarom, lieve jeugd, / Doet u dit prenttafreel niet slechts verveling bannen, / Maar strekke u tevens ook tot schuldelooze vreugd
Deez' prent is 't geld wel dubbel waerd, / Waer Asschepoester van den haerd / En in verdrukking van 't gezin, / Toch werd verheven tot vorstin