Landbouwerij

Landbouwerij

Zie, leezer! hier verscheidenheid / Van bouwmans nutten arrebeid, [(...)]

Leert / kind'ren! door deez' prenttafreelen / Kunstmatig lezen / onder 't speelen

Eenige bijzonderheden uit het leven van Peter den Grooten, Czaar, of Keizer, van Rusland (...)

Hier wordt u eene schets gegeven, / Van 's landsman nuttig, vrolijk leven. / Hebt achting, kind'ren, voor dien stand, / Hij strekt tot heil voor 't vaderland!

Kindren deez' prent bevat zaken, / Wilt er vreugden en nut uit rapen

Leert uit Duimpjes aardig leven, ('t geen wij u in prent hier geven : ) / Zijt g'ondeugend, hoewel klein, dat uw eind' zal droevig zijn / Enfants si de Poucet, je vous donne l'image, c'est pour vous exciter à toujours rester sage; / Recherchez la vertu, c'est là le vrai moyen de vous faire chérir de tout homme de bien

Slagtijd

Hier kunt gij voor- en tegenspoed, / Van twee opregte, brave liên [(...)]

Ziet eens, ô jonge jeugd! hoe dat den huisman slaaft, En met zyn melk en waar heel vroeg naar stad toe draaft.

Hier hebt gy weer tot uw playsier // Veel klugten na de nieuwste zwier

Zie, leezer! hier verscheidenheid / Van bouwmans nutten arrebeid, (...)

Hier wordt u eene schets gegeven, / Van 's landsman nuttig, vrolijk leven. / Hebt achting, kind'ren, voor dien stand, / Hij strekt tot heil voor 't vaderland!

Hier wordt u eene schets gegeven, / Van 's landsman nuttig, vrolijk leven. / Hebt achting, kind'ren, voor dien stand, / Hij strekt tot heil voor 't vaderland!

Verheugt u, kinderen! uit boer of burgerstand, / Deez' print wijst u in 't rund de goudmijn van het land

Hier wordt u eene schets gegeven, / Van 's landsman nuttig, vrolijk leven. / Hebt achting, kind'ren, voor dien stand, / Hij strekt tot heil voor 't vaderland!

Met deez prentjens, lieve kindren! / Onze lust zal niet vermindren, / Hebben we aan ons woord voldaan; / Neemt ge ons werk slechts dankbaar' aan

Het moedig moord toneel, bij Lypsichs oorlog Velden, / Zal deze plaat voortaan aan 't nageslacht vermelden / Théatre de la guerre, présage du malheur, / L'un est blessé ou mort, et l'autre est vainqueur

Beschouw, o vaderlandsche jeugd! / Der vadren trouw en moed en deugd. / En dat uw teeder hart ontbrand'/ In zucht voor hun en 't vaderland

Deez' kinderprint leert, kort en goed, / Wat nut de werktuigkunde doet. / Hoe zy der menschen werk verligt, / En onbegryplyk veel verricht

Leert uit Duimpjes aardig leven, ('t geen wij u in prent hier geven : ) / Zijt g' ondeugend, hoewel klein, dat uw eind' zal droevig zijn / Enfants si de Poucet, je vous donne l'image, c'est pour vous exciter à toujours rester sage; / Recherchez la vertu, c'est là le vrai moyen de vous faire chérir de tout homme de bien

O hoe edel is het kind, / Dat tot deugden is gezind!

Deez' zes paar schetsen in dit prenttafreel wil toonen, / Wat men van het begin des jaars komt bij te woonen, / Tot aan het eind', en wat in elke maand geschiedt, / Gelijk ge, o jeugd! hier in deez' twaalf maanden ziet

Ourson den wildeman word jongheyd, U gegeven: / Wees niet aen hem gelyk door ongeregeld leven / Jeunesse, d'un Ourson, si vous lisez l'image / C'est pour vous corriger, pour que vous soyez sage