Ourson den wildeman word jongheyd, U gegeven: / Wees niet aen hem gelyk door ongeregeld leven / Jeunesse, d'un Ourson, si vous lisez l'image / C'est pour vous corriger, pour que vous soyez sage
De boeren en der herdren leven, / En wat hun veld en akker geven, / 't Vermaak, de winst door 't nutte vee, / Deelt u, o jeugd! dit prentsel meé
Hier is thans veel vreugd te vinden, als gij ziet aan deze vrinden, / In 't onbekend luilekkerland, een ieder heeft het abondant
Kinders wilt u vreugd vermeeren, / En in deze prent studeren / Snyt ze uit fraie na de zwier, / En plakt die dan op styf papier
Leert uyt Duimkens aardig leven, / ('T geen wij in prent hier geven) / Zijt g'ondeugend hoewel klein, / Dan zal uw eind droevig zijn / Jeunes enfans, c'est une école / Voyez la vie de ce drôle / Petit Poucet la vie et la fin. / Et la fin mauvaise du vice enclin
Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top