De handel, schoon in 't klein gedreven, / Schijnt toch nog eenig winst te geven; / Al is 't niet veel, 't is echter iets; / 't is aktoos beter wat, dan niets
Ziet, kleinen, wat al raers u deze prent vertoont, / Hoe in verschillend vak de handel wordt gedreven, / Zoo wordt de noeste vlyt in iedren stiel bekroond, / Zoo vindt de kleinste stand nog iets om van te leven
Verscheidenheid van zaken, / Kan meest de jeugd vermaken / Les désirs de l'enfance, / Sont pour la différence
Den handel, schoon in 't kleyn gedreven, / Schynt toch nog eenig winst te geven, / le commerce en petit, / Plusiers personnes nourrit
Leert kinderen, uit deez' prent u altyd wel gedragen, / En volgt geen boozen na, maer blyft op 't pad der deugd. / Dan zult gy 't allen tyd aen ieder mensch behagen, / Dan snelt de tyd voorby in innerlyke vreugd
Verscheidenheid van zaken, / Kan meest de jeugd vermaken / Les désirs de l'enfance, / Sont pour la différence