Niet steeds brengt rijkdom of het geld den mensch geluk en voorspoed aan, / Zoo als g'uit de geschiedenis van Hans van Poolen na kunt gaan

Verkiest, ô kinderen! uit de onderstaande beelden, / Uw smaak, of zy misschien uw keuze en zinnen streelden

Niet steeds brengt rijkdom of het geld den mensch geluk en voorspoed aan, / Zoo als g'uit de geschiedenis van Hans van Poolen na kunt gaan

Kraaiwinkel was een fraaije stad, / Waar elk verstand en oordeel had. / En hoe het daar is toegegaan, / Toont deze prent u duid'lijk aan

't Is alles wat gy ziet in deeze prent, ô jeugd! / By u, die zekerlyk u zelf daarin verheugt. / Alleen om 't neuzenstel belagchelyk te maaken, / Vervrolyk dan uw geest met deeze raare snaaken

Zie hier tot uw vermaak, waarmeê gij al kunt spelen, / Op dat geen ogenblik, o jeugd! u moog' vervelen

Gezicht op de Porte de Bourgogne en de Place de Bourgogne te Bordeaux

Verkiest, ô kinderen! uit de onderstaande beelden, / Uw smaak, of zy misschien uw keuze en zinnen streelden

Verschillende figuren

Het zoetst uws levens in (ô jeugd beschouw 't maar wel,) / Niets dan een losse vreugd, en ydel kinderspel. / De minste zorg nochthans hecht zich aan die vermaaken; / Zoek door verstand en deugd vroegtydig grootr zaaken

Verkiest, o kinderen! uit de onderstaande beelden, / Uw smaak, of zij misschien uw keuze en zinnen streelden / Tachez de faire un choix, enfants, / Dans les sujets de ce présent

Urbanus en Isabel / Zie hier het leven van Urbaan (...)

Niet steeds brengt rijkdom of het geld den mensch geluk en voorspoed aan, / Zoo als g' uit de geschiedenis van Hans van Polen na kunt gaan

't Is alles wat gy ziet in deeze prent, ô jeugd! / By u, die zekerlyk u zelf daarin verheugt. / Alleen om 't neuzenstel belagchelyk te maaken, / Vervrolyk dan uw geest met deeze raare snaaken

Komt kinderen! wilt uw tyd besteeden, / Ziet in deez' prent veel aardigheden, / Beschouw een ieder in zyn zaak, / Strekt uw tot leering en vermaak

De onëchte zoon, een stuk zo leerzaam als tot vreugd, / Op Amstels schouwtoneel gevoerd, tot nuttig speelen, / Ziet ge uw hier stuksgewys, eenvouwig mededeelen, / Let op dien braaven zoon, en volg zyn pad, ô jeugd!

Verkiest, o kinderen! uit de onderstaande beelden, / Uw smaak, of zij misschien uw keuze en zinnen streelden / Tachez de faire un choix, enfants, / Dans les sujets de ce présent

Figuren

Verscheidenheid van zaken, / Kan meest de jeugd vermaken / Les désirs de l'enfance, / Sont pour la différence

Het zoetst uws levens in (ô jeugd beschouw 't maar wel,) / Niets dan een losse vreugd, en ydel kinderspel. / De minste zorg nochthans hecht zich aan die vermaaken; / Zoek door verstand en deugd vroegtydig grootr zaaken

De vertelling van Asschepoester

Komt kinderen! wilt uw tyd besteeden, / Ziet in deez' prent veel aardigheden, / Beschouw een ieder in zyn zaak, / Strekt uw tot leering en vermaak

Klein Duimpje en de Gelaarsde kat

Ô kinders! ziet in deez' tafrelen / Uw broeders en uw zusters spelen

Ambachten en beroepen