Artwork details
- Date:
- 1825 - 1838
- Medium:
- paper, letterpress printing, colour, houtsnede
- Dimensions:
- 843 × 1040 px
- Museum record:
- View original
Palette
De vertelling van Asschepoester
Kinder-spelen
Urbanus en Isabel / Zie hier het leven van Urbaan (...)
Dees prent is 't geld wel dubbel waard, / Waar Asschepoester van den haard, / En in verdrukking van 't gezin, / Toch werd verheven tot vorstin
De vertelling van Asschepoester
Fridolin
De vertelling van Asschepoester
Kiest kindren! naar uw zinsgenoegen, De zaak uit waar ge in wilt voegen. / Maar zo, dat ge uw begrip en staat, In 't kiezen niet te boven gaat
Kindren! hebben we u, reeds dikwyls, met een nieuwe prent voldaan, / Deeze neemt gy, ongetwyfeld, weder met genoegen aan
Klein Duimpje en de Gelaarsde kat
Met deez prentjens, lieve kindren! / Onze lust zal niet vermindren, / Hebben we aan ons woord voldaan; / Neemt ge ons werk slechts dankbaar' aan
Deez' prent is 't geld wel dubbel waerd, / Waer Asschepoester van den haerd / En in verdrukking van 't gezin, / Toch werd verheven tot vorstin
O jeugd! gy ziet hier ernst en spel, / Behaagt dit printtafreel u wel, / Ook tydverdryvende andre zaaken; / Laat het dan uwen geest vermaaken
Leert kind'ren door deez' prent in uwen prille jeugd, / Dat niets uw pryslyk maakt als 't onderhoud der deugd
Mejufvrouw Carolien, wat trotsch en spytig in haar aart, / Ziet zig met schoorsteenveger Jan, op 't einde hier gepaard
't Is alles wat gy ziet in deeze prent, ô jeugd! / By u, die zekerlyk u zelf daarin verheugt. / Alleen om 't neuzenstel belagchelyk te maaken, / Vervrolyk dan uw geest met deeze raare snaaken
o Jeugd! gy ziet hier ernst en spel, / Behaagt dit Print-tafreel U wel (...)
Kinderen volg uw ouders raad, toont gehoorzaamheid, / Vlied 't beginzel van het kwaad, leer altoos met vlyt, / Dan geeft vader u zoo graag, ook een speelens uur, / Dan valt moederlief haar zorg, in 't geheel niet zuur
Het huishouden van Jan Steen
Fridolin ou le page du roi de Portugal / Fridolin of den edelknaep van den koning van Portugael
Deez' prent toont u 't begin van 's Menschen stand op aard, / Wanneer de kindsheid reeds, al duizend' jamm'ren baart. / En de ouderlyke zorg, haar teedere kracht moet hoeden, / Wil door gehoorzaamheid, ô jeugd! die zorg vergoeden
De vertelling van Asschepoester
Komt, kindertjes komt hier, wilt doctor Steven kijken, / Met zijn knecht Spring in 't Veld, gij zag nooit zijns gelijken
Ziet in deez kind'ren haar bedrijven / De spiegel van de uwe. o jeugd! / Leer ook daar uit op 't spoor der Deugd, / By alles wat gy doet, te blijven