Het huishouden van Jan Steen

Het huishouden van Jan Steen

Huishouden van Jan Steen

Zoo kunt ge u wederom verblyden, ô lieve jeugd! met prent, / Zoo leert men u het minder myden, Op dat ge u tot het meerder wendt

Zo mans- als vrouwen-werk, van kunstenaars, ambachtsliên, / En winkeliers, kunt gy, ô kinderen! hier zien

Zo mans- als vrouwen-werk, van kunstenaars, ambachtsliên, / En winkeliers, kunt gy, ô kinderen! hier zien

Jan de Wasscher / Jean-fait-tout

Zo mans- als vrouwen-werk, van kunstenaars, ambachtsliên, / En winkeliers, kunt gy, ô kinderen! hier zien

Deez' Prent toont u 't begin van 's Menschen stand op aard, / Wanneer de Kindsheid reeds, al duizend' jamm'ren baart (...)

De papegaai / Le perroquet

Tiel uilenspiegel, in zyn leven, / Heeft zeer veel snaakery bedreeven, / Die dikwijls iemand lagchen doet; / Maar welke men nooit volgen moet

Jan de Wasscher / Jean le Buandier

Kinderen volg uw Ouders raad, toont gehoorzaamheid, / Vlied 't beginzel van het kwaad, leer altoos met vlyt (...)

Verschiet van zaaken kunt gy vinden, Leergraage jeugd! in prent by prent. / Wilt uwe oplettenheid verbinden Aan alles waar ge uw oog naar wendt

Den oorsprong, voortgang en het einde van het menschelijk leven

Hier kunt gij voor- en tegenspoed, / Van twee opregte, brave liên [(...)]

Hier kinderen leest ge in 't lang en breed, / Al wat Thyl Ulenspiegel deed, / En, wilt gy 't zingen? zin 't dan na: / De aloude wys van Pierlala

Den oorsprong, voortgang en het einde van het menschelijk leven

Ziet in deez kind'ren haar bedrijven / De spiegel van de uwe. o jeugd! / Leer ook daar uit op 't spoor der Deugd, / By alles wat gy doet, te blijven

De vertelling van Asschepoester

Zie daar, o jeugd! u weêr onthaald, / Het geld, dat gy er voor betaalt, / op schilderyen van ons leven; / Zal goed verstand voor intrest geeven

Hier vindt de jeugd, tot haar gerijf, / Tijl Uilenspiegels snaaksch bedrijf

Wil naarstigheid en deugd, uit deze plaatjes trekken, / Dan zal u 't speelvermaak tot levensvreugd verstrekken

Kinderen volg uw ouders raad, toont gehoorzaamheid, / Vlied 't beginzel van het kwaad, leer altoos met vlyt, / Dan geeft vader u zoo graag, ook een speelens uur, / Dan valt moederlief haar zorg, in 't geheel niet zuur

De onëchte zoon, een stuk zoo leerzaam als tot vreugd, / Op Amstels schouwtoneel gevoerd, tot nuttig spelen, / Ziet ge u hier stuksgewys, eenvoudig mededeelen, / Let op dien braven zoon, en volg zyn pad, ô jeugd!