Dees prent is 't geld wel dubbel waard, / Waar Asschepoester van den haard, / En in verdrukking van 't gezin, / Toch werd verheven tot vorstin

Deez' prent is 't geld wel dubbel waerd, / Waer Asschepoester van den haerd / En in verdrukking van 't gezin, / Toch werd verheven tot vorstin

De vertelling van Asschepoester

De vertelling van Asschepoester

Deez' prent is 't geld wel dubbel waard, / Waar Asschepoester van den haard / En in verdrukking van 't gezin, / Toch werd verheven tot vorstin

De vertelling van Asschepoester

De vertelling van Klein Duimpje met den wildeman

Komt hier, gy jonge jeugd! ziet dit verliefde paar, / Jan Steen met Ka verheugd, word 't zoetst geluk gewaar

Dees prent is 't geld wel dubbel waard, Waar Asschepoester van den haard, / En in verdrukking van 't gezin, / Toch werd verheven tot vorstin

Asschepoesters leed en vreugde / Wordt u, kind'ren! hier vertoond; / Leert hier uit dat deugd en braafheid, / Zich op 't laatste ziet beloond

De vertelling van Asschepoester

Ziet, wat de zinnen kan vermaaken, / Door allerhande fraaije zaaken, / Wel meest, die 't buitenleven geeft / Aan elk, die geld, dat 's alles, heeft

Deez' prent is 't geld wel dubbel waerd, / Waer Asschepoester van den haerd / En in verdrukking van 't gezin, / Toch werd verheven tot vorstin

O jeugd! gy ziet hier ernst en spel, / Behaagt dit printtafreel u wel, / Ook tydverdryvende andre zaaken; / Laat het dan uwen geest vermaaken

o Jeugd! gy ziet hier ernst en spel, / Behaagt dit Print-tafreel U wel (...)

Verscheidenheid van zaken, / Kan meest de jeugd vermaken / Les désirs de l'enfance, / Sont pour la différence

De vertelling van Asschepoester

De vertelling van Asschepoester

Komt hier, gy lieve jeugd! ziet dit verliefde paar, / Jan Steen met Ka verheugd, word 't zoetst geluk gewaar

Ziet in deez kind'ren haar bedrijven / De spiegel van de uwe. o jeugd! / Leer ook daar uit op 't spoor der Deugd, / By alles wat gy doet, te blijven

Onderscheidene bedrijven / Différents métiers

Urbanus en Isabel / Zie hier het leven van Urbaan (...)

Komt hier, gy lieve Jeugd! Ziet dit verliefde paar, / Jan Steen en Ka verheugd, word 't zoetst geluk gewaar

Dit is het trouwgeval en wondellyk schouwspel / Dat is hier afgebeeld van Urbanus en Isabel

Kiest kindren! naar uw zinsgenoegen, De zaak uit waar ge in wilt voegen. / Maar zo, dat ge uw begrip en staat, In 't kiezen niet te boven gaat