Onderscheidene bedrijven / Différents métiers

Onderscheidene bedrijven / Différents métiers

Zie, lieve jeugd, deez' prentjes staan, / Die elk afzonderlijk vertoonen / Iets van de menschelijke daán, / Die men zoo daaglijks bij kan wonen

Verschillende voorstellingen

Jan de Wasscher / Jean le Buandier

Zoo kunt ge u wederom verblyden, / Zoo leert men u het minder myden, / Ô lieve jeugd! met prent by prent, / Op dat ge u tot het meerder wendt

Harlekijn

Leert kinderen, uit deez' prent u altyd wel gedragen, / En volgt geen boozen na, maer blyft op 't pad der deugd. / Dan zult gy 't allen tyd aen ieder mensch behagen, / Dan snelt de tyd voorby in innerlyke vreugd

Jan de Wasscher / Jean le Buandier

Vermaak voor de jeugd / Amusement pour la jeunesse

Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top

Al wat men op deez' prent beziet, / Is aperij, en anders niet [(...)]

Verschillende voorstellingen

Vermakelyke kinderspelen

Ziet lieve jeugd, voor uw plezier, / Hoe vindt gij 't aantal prentjes hier? / Voyez chère jeunesse, pour votre plaisir? / Comment trouvez-vous ces tableaux-ci

Verscheidenheid van zaken, / Kan meest de jeugd vermaken / Les désirs de l'enfance, / Sont pour la différence

Leer uit deez' prentjes, jeugd, de lieve deugd betrachten, / En schuw wat, zelfs in 't minst, aen pligt en vroomheid schaedt; / Dan hebt gy, op deze aerd' steeds menschenmin te wachten, / En hierna 't heerlykst loon by God, uw toeverlaet

Vices et Vertus d'Enfants / Kinder deugden en gebreken

Ziet, kind'ren! 't bedrijf van Steven van der Klok, / In alles wat hij doet, heeft hij het even drok. / Die Steven was een man, met wiens verscheiden zaken / Gij tot uw tijdsverdrijf, uw zin meê kunt vermaken

Vrouw Rips en haar hondje Ali

Klein Duimpje

De lotgevallen van Cyprien Kikkertje

Bezigheden en figuren

Geschiedenis van Rosalie het kleine Boheemsche meisje

De papegaai / Le perroquet