Bezigheden en figuren

Verscheidene personen / Differents personnages

De boeren en der herdren leven, / En wat hun veld en akker geven, / 't Vermaak, de winst door 't nutte vee, / Deelt u, o jeugd! dit prentsel meé

Onderscheidene bedrijven / Différents métiers

Vices et Vertus d'Enfants / Kinder deugden en gebreken

Verschillende voorstellingen

Verschillende voorstellingen

Koophandel en stielen / Commerce et métiers

Beroepen en figuren

Kinderlezingen / Lectures pour les enfants

Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top

Roodkapje, kind'ren ! u bekend, / Wordt, bij vernieuwing, thans / U voorgesteld in deze prent, / Naar 't spreukje van de ans

Onderscheidene bedrijven / Différents métiers

De verloren zoon / L'enfant prodigue

Zie in deez' prent de vrolijkheid van Saertje Jans de keukenmeid / Voyez ici les joyeuses maniere de mlle Maregot cuisinière

Klein Duimkens leven / Vie du petit Poucet

Ourson den wildeman word jongheyd, U gegeven: / Wees niet aen hem gelyk door ongeregeld leven / Jeunesse, d'un Ourson, si vous lisez l'image / C'est pour vous corriger, pour que vous soyez sage

Harlekijn

Roodkapje, kind'ren ! u bekend, / Wordt, bij vernieuwing, thans / U voorgesteld in deze prent, / Naar 't spreukje van de ans

Ziet, Kindren ! afgebeeld een reeks van Liên, wien handel / In velerhande slag van waren, by hun handel, / Langs straet en grachten, schoon in 't klein, bestaet. Zoo vindt, / Elk op zyn wys, den kost, dien men dus eerlyk wint

De onëchte zoon, een stuk zo leerzaam als tot vreugd, / Op Amstels schouwtoneel gevoerd, tot nuttig speelen, / Ziet ge uw hier stuksgewys, eenvouwig mededeelen, / Let op dien braaven zoon, en volg zyn pad, ô jeugd!

Zie in deez' prent de vrolijkheid van Saertje Jans de keukenmeid / Voyez ici les joyeuses maniere de mlle Maregot cuisinière

Histoire du chat botté / Geschiedenis van den gelaarsde kater

Geschiedenis van Mieken en de booze heks

Volg zedekunde, en haar lessen. / Maar schiet in wulpsche harten bressen. / De mode strookt niet met haar wet; / ô jeugd! op 't onderscheid doch let