Verschillende voorstellingen

Onderscheidene bedrijven / Différents métiers

Wonderbare historie van mijnheer en madame Croquemitaine / Histoire curieuse de monsieur et madame Croquemitaine

Laet lieve kinderen, laet de moordlust en bedryve: / Van dezen grooten schurk, in uw geheugen blijven (...)

Harlekijn

Onderscheidene bedrijven / Différents métiers

Geschiedenis van Blaauw-Baard / Histoire de Barbe-Bleue

Klein Duimkens leven / Vie du petit Poucet

Wonderbare historie van mijnheer en madame Croquemitaine / Histoire curieuse de monsieur et madame Croquemitaine

Luilekkerland / Pysa de cocagne

Verschillende voorstellingen

Wonderbare historie van den heer en madame / Croquemitaine / Histoire curieuse de monsieur et madame / Croquemitaine

Ziet lieve jeugd, voor uw plezier, / Hoe vindt gij 't aantal prentjes hier? / Voyez chère jeunesse, pour votre plaisir? / Comment trouvez-vous ces tableaux-ci

Jan de Wasscher / Jean le Buandier

Jan de Wasscher / Jean le Buandier

Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top

Landelijke taferelen

Gepaste boerterij mag u, o jengd, vermaken, / Doch volgen geen guitenstrek van Uilenspiegel op, / Blijft deugd en plicht verwand, - dan zult gij vreugde smaken, / Dan stijgt dit echt vermaak - die zielsvreugd staâg ten top / Prenez des amusements honnêtes, mes chers / Ne suivez pas les friponneries d'Espiègle / Un plaisir innocen vous rendra gais, contents. / Il faut que le plaisir ne depasse la regle

Bezigheden en figuren

Leer uit deez' prentjes, jeugd, de lieve deugd betrachten, / En schuw wat, zelfs in 't minst, aen pligt en vroomheid schaedt; / Dan hebt gy, op deze aerd' steeds menschenmin te wachten, / En hierna 't heerlykst loon by God, uw toeverlaet

Zie in deez' prent de vrolijkheid van Saertje Jans de keukenmeid / Voyez ici les joyeuses maniere de mlle Maregot cuisinière

Beroepen, spelen en bezigheden

De verloren zoon / L'enfant prodigue

Verscheidenheid van zaken, / Kan meest de jeugd vermaken / Les désirs de l'enfance, / Sont pour la différence

De aap als barbier