Artwork details
- Date:
- 1827 - 1894
- Medium:
- paper, letterpress printing, colour, houtsnede
- Dimensions:
- 843 × 1017 px
- Museum record:
- View original
Palette
Beroepen, spelen en bezigheden
Kinders wilt u vreugd vermeeren, / En in deze prent studeren / Snyt ze uit fraei na de zwier, / En plakt die dan op styf papier
Ambachten en Robinson Crusoe
Hier wordt u, ô jeugd! gegeven, / Tetjeroen zyn kluchtig leven
Leert, kindren! door deez' prent of prijs! / De leeskunst, naar der dichtren wijz'. / Apprenez par ce prix à lire, chers enfants! / Soit en prese ou en vers, à la mode des savants
Les bons enfans / De lieve kinderen
Klein Duimpje
Ziet lieve jeugd, voor uw plezier, / Hoe vindt gij 't aantal prentjes hier? / Voyez chère jeunesse, pour votre plaisir? / Comment trouvez-vous ces tableaux-ci
Het kinderspel, behaagt ons wel, / Maar bij het spelen, Voegt nooit krakeelen
Die 's lands geluk en roem beoogt, / Heeft reeds zyn waerde als mensch verhoogd
Huishouden van Jan Steen
!['T volk kon in Rome's glorie-dagen [(...)]](/api/image?url=https%3A%2F%2Fiiif.micr.io%2FYPXAJ%2Ffull%2F843%2C%2F0%2Fdefault.jpg&w=1536&q=75)
'T volk kon in Rome's glorie-dagen [(...)]
Luilekkerland / Pysa de cocagne
Beroepen
Historie van het ezelsvel / Histoire de peau d'ane
Ambachten en beroepen
Luilekkerland / Pays de Cocagne
Ziet, kinderen! 't bedrijf van Steven van der Klok, / In alles wat hij doet, heeft hij even drok / Die Steven was een man, met wiens verscheiden zaken, / Gij tot uw tijdverdrijf, uw zin mee kunt vermaken
Zie, lieve jeugd, u hier weêr dingen afgebeeld, / Wier onderscheiden aard uw aandacht zeker streelt
Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top
Kinders wilt u vreugd vermeeren, / En in deze prent studeren / Snyt ze uit fraei na de zwier, / En plakt die dan op styf papier
Jan de Wasscher / Jean le Buandier
De hervormde school / L'école réformée
Door werk de luyaerdy verjagen, / Is beter dan een aelmoes vragen, / Par le travail l'on prospère, / Et l'on é loigne la misère