Beroepen

Jan de Wasscher / Jean le Buandier

Stielen en Ambachten / Arts et Métiers

Kiest, kindren! naar uw zinsgenoegen, / Maar zoo, dat g' uw begrip en staat, / De zaak uit waar g'u in wilt voegen / In 't kiezen niet te boven gaat

Jan de Wasscher / Jean le Buandier

Zoo kunt ge u wederom verblyden, / Zoo leert men u het minder myden, / Ô lieve jeugd! met prent by prent, / Op dat ge u tot het meerder wendt

Roodkapje, kind'ren ! u bekend, / Wordt, bij vernieuwing, thans / U voorgesteld in deze prent, / Naar 't spreukje van de ans

Uile-spiegel / Thyl-capon

Kiest, kindren! naar uw zinsgenoegen, / Maar zoo, dat g' uw begrip en staat, / De zaak uit waar g'u in wilt voegen / In 't kiezen niet te boven gaat

Geschiedenis van Jan de Wasscher en zijn Griet / Histoire de Jean et Marguerite

Vermaak voor de jeugd / Amusement pour la jeunesse

Ziet lieve jeugd, voor uw plezier, / Hoe vindt gij 't aantal prentjes hier? / Voyez chère jeunesse, pour votre plaisir? / Comment trouvez-vous ces tableaux-ci

Les bons enfans / De lieve kinderen

Komt, kindertjes! komt hier, wilt doctor Steven kijken, / Met zijn knecht Spring in 't Veld, gij zaagt nooit zijns gelijken

Huishouden van Jan Steen

Kiest, kindren! naar uw zinsgenoegen, / Maar zoo, dat g' uw begrip en staat, / De zaak uit waar g'u in wilt voegen / In 't kiezen niet te boven gaat

Verschillende voorstellingen

Zoo mans als vrouwen-werk, van kunstenaars, ambachtliên, / En winkeliers, kunt gy, ô kinderen! hier zien

Klein Duimpje

Verschillende handwerken

Beroepen, spelen en bezigheden

Ambachten en Robinson Crusoe

Onderscheidene bedrijven / Différents métiers

Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top

Hier ziet ge 't leven en bedrijf / Van Jan de Wasscher en zijn wijf