Verschillende handwerken

Stielen en Ambachten / Arts et Métiers

Zoo kunt ge u wederom verblyden, / Zoo leert men u het minder myden, / Ô lieve jeugd! met prent by prent, / Op dat ge u tot het meerder wendt

Verschillende voorstellingen

Jan de Wasscher / Jean le Buandier

Zoo mans als vrouwen-werk, van kunstenaars, ambachtliên, / En winkeliers, kunt gy, ô kinderen! hier zien

Kiest, kindren! naar uw zinsgenoegen, / Maar zoo, dat g' uw begrip en staat, / De zaak uit waar g'u in wilt voegen / In 't kiezen niet te boven gaat

Roodkapje, kind'ren ! u bekend, / Wordt, bij vernieuwing, thans / U voorgesteld in deze prent, / Naar 't spreukje van de ans

Gij, lieve kind'ren kunt uit Duimpjes voorbeeld leeren, Dat moed en overleg 't gevaar kan overheeren

Zoo mans- als vrouwen-werk, van kunstenaars, ambachtsliên, / En winkeliers, kunt gy, ô kinderen! hier zien

Verschillende handwerken

Onderscheidene bedrijven / Différents métiers

Deez' prent is 't geld wel dubbel waard, / Waar Asschepoester van den haard / En in verdrukking van 't gezin, / Toch werd verheven tot vorstin

Beroepen

Onderscheidene bedrijven / Différents métiers

Niets moet de oplettendheid vermindren, Als ge aan het prentbeschouwen zyt / Gy leert 'er door, leergraage kindren, Hoe men zyn nut vereent met vlyt

Vices et Vertus d'Enfants / Kinder deugden en gebreken

Stielen en Ambachten / Arts et Métiers

Kiest, kindren! naar uw zinsgenoegen, / Maar zoo, dat g' uw begrip en staat, / De zaak uit waar g'u in wilt voegen / In 't kiezen niet te boven gaat

Jan de Wasscher / Jean le Buandier

Het leven van een vrouw

Hier ziet ge 't leven en bedrijf / Van Jan de Wasscher en zijn wijf

Huishouden van Jan Steen

Leert kinderen, uit deez' prent u altyd wel gedragen, / En volgt geen boozen na, maer blyft op 't pad der deugd. / Dan zult gy 't allen tyd aen ieder mensch behagen, / Dan snelt de tyd voorby in innerlyke vreugd

Jan de Wasscher / Jean-fait-tout