Luilekkerland / Pysa de cocagne

Les bons enfans / De lieve kinderen

Vices et Vertus d'Enfants / Kinder deugden en gebreken

Verschillende voorstellingen

Verschillende voorstellingen

Harlekijn

Jan de Wasscher / Jean le Buandier

Gepaste boerterij mag u, o jengd, vermaken, / Doch volgen geen guitenstrek van Uilenspiegel op, / Blijft deugd en plicht verwand, - dan zult gij vreugde smaken, / Dan stijgt dit echt vermaak - die zielsvreugd staâg ten top / Prenez des amusements honnêtes, mes chers / Ne suivez pas les friponneries d'Espiègle / Un plaisir innocen vous rendra gais, contents. / Il faut que le plaisir ne depasse la regle

Klein Duimpje

Jan de Wasscher / Jean le Buandier

Onderscheidene bedrijven / Différents métiers

Roodkapje, kind'ren ! u bekend, / Wordt, bij vernieuwing, thans / U voorgesteld in deze prent, / Naar 't spreukje van de ans

Klein Duimken's leven / Vie du petit Poucet

Onderscheidene bedrijven / Différents métiers

De Vertelling van klein Duimpje met den Wildeman

Voorziet u dezen tyd, opdat de winterdagen, / Uw by een warmen haerd, ook niet te veel doen klagen, / Maer 't is de groote vraeg: schoon dat men slagtmaend telt, / Hebt gy voor vleesch en spek een goede beurs met geld?

Beroepen en figuren

Leert, kindren! door deez' prent of prijs! / De leeskunst, naar der dichtren wijz'. / Apprenez par ce prix à lire, chers enfants! / Soit en prese ou en vers, à la mode des savants

Klein Duimpje

Beroepen, spelen en bezigheden

Kinderspelen en vermaken

Verscheidenheid van zaken, / Kan meest de jeugd vermaken / Les désirs de l'enfance, / Sont pour la différence

Al wat men op deez' prent beziet, / Is aperij, en anders niet [(...)]

Landelijke taferelen

Zoo kunt ge u wederom verblyden, / Zoo leert men u het minder myden, / Ô lieve jeugd! met prent by prent, / Op dat ge u tot het meerder wendt