Kinderspelen en vermaken

Roodkapje, kind'ren ! u bekend, / Wordt, bij vernieuwing, thans / U voorgesteld in deze prent, / Naar 't spreukje van de ans

Het kinderspel, behaagt ons wel, / Maar bij het spelen, Voegt nooit krakeelen

De boeren en der herdren leven, / En wat hun veld en akker geven, / 't Vermaak, de winst door 't nutte vee, / Deelt u, o jeugd! dit prentsel meé

Klein Duimpje

Beroepen en figuren

De spelende lieve kinderen / Les charmant enfans au jeu

Jan de Wasscher / Jean le Buandier

Harlekijn

Al wat men op deez' prent beziet, / Is aperij, en anders niet [(...)]

Luilekkerland / Pysa de cocagne

Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top

Kiest, kindren! naar uw zinsgenoegen, / Maar zoo, dat g' uw begrip en staat, / De zaak uit waar g'u in wilt voegen / In 't kiezen niet te boven gaat

Verschillende voorstellingen

Vermakelyke kinderspelen

Leert, kindren! door deez' prent of prijs! / De leeskunst, naar der dichtren wijz'. / Apprenez par ce prix à lire, chers enfants! / Soit en prese ou en vers, à la mode des savants

Leert, kindren! uit deez' prent van Genoveva's leven, / Dat, als er onspoed treft, de deugd geduld kan geven

Les bons enfans / De lieve kinderen

Kinderspelen

Onderscheidene bedrijven / Différents métiers

Jan de Wasscher / Jean le Buandier

Roodkapje, kind'ren ! u bekend, / Wordt, bij vernieuwing, thans / U voorgesteld in deze prent, / Naar 't spreukje van de ans

Niets moet de oplettendheid vermindren, Als ge aan het prentbeschouwen zyt / Gy leert 'er door, leergraage kindren, Hoe men zyn nut vereent met vlyt

Kinderspelen en bezigheden

Hier wordt u, ô jeugd! gegeven, / Tetjeroen zyn kluchtig leven