De brave vrouwen

De brave vrouwen

De braave vrouwen / Les bonnes femmes

Ziet kinders in deez' print, Of gy er uw vermaak in vindt

Vrouwen die huishoudelijke taken uitvoeren

Zoo deze prent, o lieve jeugd, voldoet aan uwensmaak, / dan kunt gij verzekert wezen, dat ik weer hervat mijn taak

Spreekwoorden

De brave vrouwen

Huishoudelijke bezigheden

De nieuwe modens op sijn Flaems / op sijn Frans / op sijn boers / en op sijn edelmans

De leergrage jeugd zij in 't kort hier verbeeld, / Verscheiden bedrijven des daaglijkschen levens, / Bedenkt zij hoe 't eene van 't andere scheelt, / Dan strekt het tot nut en tot uitspanning levens

Ambachten en beroepen

Beroepen en bezigheden

Verschillende figuren

Ambachtslieden en beroepen

Regionale klederdrachten

Mejufvrouw Carolien, wat trotsch en spytig in haar aart, Ziet zig met schoorsteenveger Jan, op 't einde hier gepaard

Figuren en bezigheden

Niet steeds brengt rijkdom of het geld den mensch geluk en voorspoed aan, / Zoo als g'uit de geschiedenis van Hans van Poolen na kunt gaan

Figuren

Asschepoesters leed en vreugde / Wordt u, kind'ren! hier vertoond; / Leert hier uit dat deugd en braafheid, / Zich op 't laatste ziet beloond

Kinderen wilt vlijtig leeren, / Dan zal men u deez' print verëeren, / Wläan 't gebruik is u gegund, / Wijl gij er steeds uit leeren kunt

Wat moet gij worden

Zie hier tot uw vermaak, waarmeê gij al kunt spelen, / Op dat geen ogenblik, o jeugd! u moog' vervelen

Zie hier Agt onderscheiden zaken; / Die, allen nut zijn voor den Mensch. / Komt Kindren, wil u hier vermaaken, / Dan vind de teekenaar zijn wensch