Eene ontijdige les

Ambachten

Leert uit Duimpjes aardig leven, ('t geen wij u in prent hier geven : ) / Zijt g'ondeugend, hoewel klein, dat uw eind' zal droevig zijn / Enfants si de Poucet, je vous donne l'image, c'est pour vous exciter à toujours rester sage; / Recherchez la vertu, c'est là le vrai moyen de vous faire chérir de tout homme de bien

De lotgevallen van Paul, den kleinen matroos

Wedloop tusschen een haas en een zwijn-egel

Eenige bijzonderheden uit het leven van Peter den Grooten, Czaar, of Keizer, van Rusland (...)

Vader Houwdegen

Le mensonge puni / leugentaal gestraft

Le mensonge puni / leugentaal gestraft

De steenkolen

Leert uit Duimpjes aardig leven, ('t geen wij u in prent hier geven : ) / Zijt g'ondeugend, hoewel klein, dat uw eind' zal droevig zijn / Enfants si de Poucet, je vous donne l'image, c'est pour vous exciter à toujours rester sage; / Recherchez la vertu, c'est là le vrai moyen de vous faire chérir de tout homme de bien

Het hout

Het hout

Klein Duimpje

Leert / kindren! door deez' prent of prijs / De leeskunst / naar der dichtren wijs'

Leven en dood van Jan Carel Josephus van Speyk

De ongeluksraaf

Hoe een schrale maaltijd vet gegeten werd

Marie en de uil

Van Speijk's leven en dood / Vie et mort de Van Speyk

De beer en de dieven

Gepaste boerterij mag u, o jengd, vermaken, / Doch volgen geen guitenstrek van Uilenspiegel op, / Blijft deugd en plicht verwand, - dan zult gij vreugde smaken, / Dan stijgt dit echt vermaak - die zielsvreugd staâg ten top / Prenez des amusements honnêtes, mes chers / Ne suivez pas les friponneries d'Espiègle / Un plaisir innocen vous rendra gais, contents. / Il faut que le plaisir ne depasse la regle

Stielen en Ambachten / Arts et Métiers

De papegaai / Le perroquet

Elk geluid in huis / is niet van een muis! / Een aprilgrap