Opwekking aan de lieve jeugd

Klein Duimkens leven / Vie du petit Poucet

Opwekking aan de lieve jeugd

De onëchte zoon, een stuk zoo leerzaam als tot vreugd, / Op Amstels schouwtoneel gevoerd, tot nuttig spelen, / Ziet ge u hier stuksgewys, eenvoudig mededeelen, / Let op dien braven zoon, en volg zyn pad, ô jeugd!

De twee honingdieven

Jan de Wasscher / Jean-fait-tout

Ziet in deez kind'ren haar bedrijven / De spiegel van de uwe. o jeugd! / Leer ook daar uit op 't spoor der Deugd, / By alles wat gy doet, te blijven

Door werk de luyaerdy verjagen, / Is beter dan een aelmoes vragen, / Par le travail l'on prospère, / Et l'on é loigne la misère

Ô kinders! ziet in deez' tafrelen / Uw broeders en uw zusters spelen

Gij, jeugd! die 't speelen steeds bemint, / 't is kinderspel wat gij hier vind. / Het kind kan nooit vermaak ontbeeren; / Deez' print verschaft het u. bij 't leeren

Onder all' de veele prenten, die gy reeds van ons ontvangt, / Kindren! is 't voorzeker deeze, die naar 't eerste plaatsjen dingt

Lacht, kindren, lacht alsgy dit ziet / Hier maakt Jan Klaassen rare kuren (...)

Kinderen! hier ziet gij van Speijk's roomrijk leven, daden en dood

't Is alles wat gy ziet in deeze prent, ô jeugd! / By u, die zekerlyk u zelf daarin verheugt. / Alleen om 't neuzenstel belagchelyk te maaken, / Vervrolyk dan uw geest met deeze raare snaaken

Jan gaat naar school, om wat te leeren [(...)]

Kinders wilt u vreugd vermeeren, / En in deze prent studeren / Snyt ze uit fraie na de zwier, / En plakt die dan op styf papier

Beroepen en bezigheden

Wie immer Amsterdam beziet / Vergete toch het doolhof niet / Waarvan men / in dees prenttafreelen / De jeugd een schets tracht mee te deelen

Ô kinders! ziet in deez' tafrelen / Uw broeders en uw zusters spelen

Door werk de luyaerdy verjagen, / Is beter dan een aelmoes vragen, / Par le travail l'on prospère, / Et l'on é loigne la misère

Zie hier, ô jonge jeugd! des Waerelds eerste stand, / Waarin de boosheid reeds vertoond de overhand

Uilenspiegel was een guit, / En voerde vele grillen uit, / Doch kinderen volgt nooit zyn leven, / Dat u geen eer maar schand zou geven

Deez' printjes, lieve kindren, zyn niet geschikt tot vreugd, / Maar om u voor te lichten op 't smalle pad der deugd. / Door afkeer inteboezmen voor de ondeugd, die ons leidt / Tot de ysselykste rampen, in tyd en eeuwigheid

Laat lieve kindren laat, de moordlust en bedryven / Van dezen grooten schurk, in uw geheugen blyven [(...)]

Dat gij, ô jeugd! in deze print, / Alhier u zelve spelend vindt!