Artwork details
- Date:
- 1800 - 1833
- Medium:
- paper, letterpress printing, colour, houtsnede
- Dimensions:
- 843 × 692 px
- Museum record:
- View original
Palette
Zie, lieve jeugd, deez' prentjes staan, / Die elk afzonderlijk vertoonen / Iets van de menschelijke daán, / Die men zoo daaglijks bij kan wonen
Leert, kinderen, uit deez' prent de ware kinderpligt, / Zoo als zij door het kind des bannelings werd verrigt / La fille du Banni, lui prouve sa tendresse, / Et combien son malheur la touche et l'intéresse / Zie hier wat somtijds geschied, / Tot vermaak of tot verdriet / Voici du soldat quelque traits, / Offrant du bon et du mauvais
Der vad'ren deugd en kloek bestaan / Toont deze prent ons duidelyk aan / Doch mogten we op hun voorbeeld letten, / En in hun spoor de voeten zetten
Kinderdeugden / Vertus des Enfants
Verkiest, o kinderen! uit de onderstaande beelden, / Uw smaak, of zij misschien uw keuze en zinnen streelden / Tachez de faire un choix, enfants, / Dans les sujets de ce présent
Elk van deez' nuttige bedrijven / Dient om de menschen te gerijven