Artwork details
- Date:
- 1800 - 1833
- Medium:
- paper, letterpress printing, colour, houtsnede
- Dimensions:
- 843 × 699 px
- Museum record:
- View original
Palette
Door liefdegedrongen, besteê ik deze plaat ten dienste der jeugd; Aanvaard die ô wichtjes! zij zal u bereiden den weg tot de deugd / Cette estampe, par â la jeunesse; Elle ouvre, à tous la voie de la sagesse
Hoe kinderen hun tyd verdryven / Kan deze prent u klaar bewyzen / Maar wat van kinders wordt begeerd, / Dat wordt u in de school geleerd
Zie hier mijn lieve jeugd een twaalftal tafreelen, / Die zonder twijfel sterk uw weetlust zullen streelen, / Maar als gij sterk studeerd gedurig kijkt en ziet, / En 't dan nog niet begrijpt, ach, wijt het mij dan niet
Kinderdeugden / Vertus des Enfants
Aanmaning tot de jeugd / Exhoration a la jeunesse
Der vad'ren deugd en kloek bestaan / Toont deze prent ons duidelyk aan / Doch mogten we op hun voorbeeld letten, / En in hun spoor de voeten zetten