13 verschillende voorstellingen

Zie hier tot uw vermaak, waarmeê gij al kunt spelen, / Op dat geen ogenblik, o jeugd! u moog' vervelen

Verkiest, ô kinderen! uit de onderstaande beelden, / Uw smaak, of zy misschien uw keuze en zinnen streelden

De koning van Allekatten, en de koning van Ternate, met allerhande wilde en tamme gedierten

Aenschouwt nu teere Jeugt to u verbleiden / Wat in deez' Prent al staat te onderscheiden

Zie hier Kinderen zestien rare kuuren, / Van onze snaakse Arlequin, / Die zoolang als deze aard zal duuren, / Ook altoos by de hand zal zyn

Dit wild en tam gediert / en vogels schoon van veeren // Zijn om u / ô jonge jeugd / het A, B, C, te leeren

Deez' prent, ô lieve jeugd! ziet gij aan u vereeren, / Om spelend, met gemak, het A, B, C te leeren

't Is jeugd, om uw gezicht te streelen, / En 't aangenaame meê te deelen, / Dat ge in het vooglen-perk hier ziet. / Schuw 't kwaade en haat het goede niet

De veldslag van Wagram, in Maravië / Bataille de Wagram, en Marovie

Dieren

Gezicht op de Porte de Bourgogne en de Place de Bourgogne te Bordeaux

't Is jeugd, om uw gezicht te strelen, / En 't aangenaame meê te deelen, / Dat ge in het vooglen-perk hier ziet. / Schuw 't kwade en haat het goede niet

Een zestiental van allerhande zaken, / Vertoont deez' prent, om kinders te vermaken; / Doch 't leerzaam kind, dat alles gadeslaat, / Onthoudt ook wat er bij geschreven staat

Kinders hier hebt gy tot u playsier / Van Jan en Lijs op 't ys vol zwier

Verkiest, ô kinderen! uit de onderstaande beelden, / Uw smaak, of zy misschien uw keuze en zinnen streelden

Veel snakeryen siet gy hier // En veel gediert tot u playsier

Geen dieren staan op deze prent, / Die u geheel zijn onbekend

Verschiet van zaken kunt gy vinden, / Leergraage jeudg! in prent by prent. / Wilt uwe oplettend heid verbinden / Aan alles waar g uw oog naar wend

Let, schrandre Jeugd! op 't nut dat u deez' prenttafreelen / Van veel historiën des bybels mededeelen (...)

[Als gy dees nieuwe wereld ziet / 't is al] verkeerd en raakt tot niet

Za jongens komt met hoopen, / En wilt dees printjes koopen. Want hier hebje voor u geld, / Het leven van Jan Spring in 't Veld

Let, jongens! op deez' prent, zo ze u behaagt, en ziet / Daarin, wat in den kryg te land en zee geschiedt

Dit wild en tam gediert / en vogels schoon van veeren / Zijn om u / ô jonge jeugd / het A, B, C, te leeren

Ziet knaepjes, ten geschenk een nieuwe fraeije prent, / En zorgt dat ge weldra hiervan de letters kent