Zhier ziet gij de toebereidsels van den strijd, Daar wij eens door zijn verblijd

Hier ziet gij de krijgers gereed om te strijden, en 't land, van den vijand te bevrijden

Beschouw in deze prent een aantal dappere helden, / Wier trouw en dapperheid, in 't bloedig veld betoond, / Aan hunnen vijand soms de wetten stout voorstelde, / behaagt u dit tafereel, dan zyn wy reeds beloond

Hier ziet gij de krijgers gereed om te strijden, / En 't land, van den vijand geheel te bevrijden

Beschouw in deze prent een aantal dappere helden, / Wier trouw en dapperheid, in 't bloedig veld betoond, / Aan hunnen vijand soms de wetten stout voorstelde, / Behaagt u dit tafereel, dan zyn wy reeds beloond

Militairen te paard

Beschouw in deze prent een aantal dappere helden, / Wier trouw en dapperheid, in 't bloedig veld betoond, / Aan hunnen vijand soms de wetten stout voorstelde, / behaagt u dit tafereel, dan zyn wy reeds beloond

hier ziet ge een stoet van helden, uitgelezen, / Volgt hunne dapperheid, (...) wilt nooit geen vyand vreezen

Militairen te paard

Hier ziet gij de krijgers gereed om te strijden / En 't land van den vijand geheel te bevrijden

Zie hier het groot bedryf der helden, / Wier roem de vlugge faam vermelden, / 't zyn mannen naar den eersten trant, / Op haar steund stad en vaderland

Hier ziet gij de krijgers gereed om te strijden, / En 't land, van den vijand geheel te bevrijden

Zie hier hoe deez' paarde-rijders springen, / En zich in duizend bogten wringen, / Zoo wagen zij hun leven wel, / Maar leven toch van 't hachlijk spel

Hier ziet gij de krijgers gereed om te strijden / En 't land van den vijand geheel te bevrijden

Zie hier hoe deez' paarde-rijders springen, / En zich in duizend bogten wringen, / Zoo wagen zij hun leven wel, / Maar leven toch van 't hachlijk spel

Hier ziet gy jonge jeugd het geen uw ogen streeld / Een koninklijke jagt heel konstig af-gebeeld

Slag van Jena / Bataille de Jena

Het brieschend paard, dat op zijn ruiter trots gevoelt, / Bezwijkt niet in den slag, hoe de oorlogsdonder loeit [(...)]

Zie hier de redders van de wreed verdrukte landen / Zij scheurden den tiran den roof uit klaauw en tanden [(...)]

Wy zijn in Duytschlands oorlogs-velden / bekend / voor sestien oorlogs-helden

Wy zijn in Duytschlands oorlogs-velden / bekend / voor sestien oorlogs-helden

Ziet hier o jonge jeugd / het geen u oogen streeld / De koninklijke jagt heel konstig af-gebeeld.

Komt, jongelingen komt, wilt gy de wapens dragen, / Kies maar uw eigen zin, wat uw strekt tot behagen, / Het zy een curassier, ulaan of een huzaar, / Verkiest gy een lanssier, de dienst is voor uw klaar

Costumes Français / Fransche kleeding

U kind'ren! die steeds gaarne leeren, / Wil men met deze prent vereeren, / Gij vind van alles hier verteld, / Onthoud en leest wat men u meld