Wat Moeder Gans vertelt, doet u deez' plaat aanschouwen, / Hoe Asschepoetster met een' koningszoon ging trouwen; / En hoe een looze kat, door streken, fijn bedacht, / Haar armen meester heeft tot hoogen rang gebragt
's Menschen Intreede op deeze waereld. / Deeze prent leerd uw, ô jeugd! wat ge in ryper tyd, / aan uw waardig Oud'ren paar dankbaar schuldig zyt, / Want van 't eerste oogenblik tot aan 's menschen dood, / Is het geen dat hy behoefd, alle dagen groot
Door werk de luyaerdy verjagen, / Is beter dan een aelmoes vragen, / Par le travail l'on prospère, / Et l'on é loigne la misère
Deez' prent vertoond u, lieve jeugd, / Het vol genot van kindervreugd. / Wanneer het meisje toont haar vlijt, / Heeft het tot spelen ook een tijd
De vertelling van Roodkapje
Wat Moeder Gans vertelt, doet u deez' plaat aanschouwen, / Hoe Asschepoetster met een' koningszoon ging trouwen; / En hoe een looze kat, door streken, fijn bedacht, / Haar armen meester heeft tot hoogen rang gebragt