Kinder spelen / Jeux d'enfans

Kinder spelen / Jeux d'enfans

Kinderspelen en bezigheden

Kinder spelen / Jeux d'enfans

Het spel der jonge juffrouwen / Le jeu des jeunes demoiselles

Markten / Marchés

Jeu de l'enfance

Vrouw Hol en de twee zusters

Land beschryf-kundig Nieuw-jaar of zeden en gewoonten van de voornaamste volken der wereld / Etrennes géographiques, ou moeurs et costumes des principaux peuples de la terre

Markten / Marchés

Lieve kindren speel altoos, vriendlijk en verheugd

Het spel der jonge juffrouwen / Le jeu des jeunes demoiselles

Ziet kind'ren een twaalftal nieuw figuren, / Zij toonen u allerlei kluchtige kuren / Men vecht en men lacht, met eet en men speelt, / Zoo werdt in de weereld steeds alles verdeeld

Kleederdragt van Zwitserland / Costumes Suisses

Vrouwelijke bezigheden

Floskaartjes

Kan verscheidenheid vermaken, / Dan vindt gij, o lieve jeugd / In dees mengeling van snaken, / Zeker uw vermaak en vreugd

Némorin en Estelle

La danse sur la corde / De dans op de koord

Zie hier tot uw vermaak, waarmeê gij al kunt spelen, / Op dat geen ogenblik, o jeugd! u moog' vervelen

Caricaturen / Caricatures

Daar kinderen hebt ge een print, / Waar ge uw vermaak in vindt

Leert, kinderen, uit deez' prent de ware kinderpligt, / Zoo als zij door het kind des bannelings werd verrigt / La fille du Banni, lui prouve sa tendresse, / Et combien son malheur la touche et l'intéresse / Zie hier wat somtijds geschied, / Tot vermaak of tot verdriet / Voici du soldat quelque traits, / Offrant du bon et du mauvais

Harmonie

Landbeschrijfkundig nieuwjaar, of zeden en gewoonten van de voornaamste volken der wereld / Etrennes géographiques, ou moeurs et costumes des principaux peuples de la terre