De verkeerde wereld

De verkeerde wereld

Jongens wil je vreugd vermeeren, / Wilt in deeze Prent studeeren (...)

Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top

Vermakelijke kinderoefeningen / Amusements d' enfants

Ziet, kindren! afgebeeld een reeks van Liên, wien handel / In veelerhande slach van waaren, by hun handel [(...)]

Het landmans leven is zeer goed / Als het gepaard gaat met voorspoed

Hier wordt u, ô jeugd! gegeven, Tetjeroen zyn kluchtig leven

De verkeerde wereld

Hier hebt gij, jeugd, beziet het wel, / 't vermaaklijk honde- en apenspel

Hier heeft men 't leven en Bedryf / Van Jan de Wasser en zyn Wyf

Kinderoefeningen / Exercices d'enfants

'T vermaaklyk tydverdryf, zo noemt men alles, wat / Dit prentgestel vertoont, en in zyn soort bevat

Ziet, kind'ren! 't bedrijf van Steven van der Klok, / In alles wat hij doet, heeft hij het even drok. / Die Steven was een man, met wiens verscheiden zaken / Gij tot uw tijdsverdrijf, uw zin meê kunt vermaken

Hier wordt u, ô jeugd! gegeven, / Tetjeroen zyn kluchtig leven

Hier wordt u, ô jeugd! gegeven, / Tetjeroen zyn kluchtig leven

Ziet, kind'ren! 't bedrijf van Steven van der Klok, / In alles wat hij doet, heeft hij het even drok. / Die Steven was een man, met wiens verscheiden zaken / Gij tot uw tijdsverdrijf, uw zin meê kunt vermaken

Hier toonen jagers met hun honden; / Hoe 't wild betrapt wordt en gevonden, / Ook hoe men vischt met snoer en net; / 't is tot uw vreugd hier neergezet

Waar gy ook vermaak moogt zoeken, / kindren, 't is vergeefs gezocht; / Nimmer zult gy lagchens leeren. / hebt gy niet deez' print gekocht

Hoe elk het sober kostje wind, / Vertoont u kinderen, deze print. / Wien steeds zijn pligten blijft betrachten, / Mag ook de zegen Gods verwachten

Siet Steven van der Klok / Met al zijn groote sasen / Waer mee hy was versien / en volop mee beladen

Als 't in de wereld goed zal gaan / Dan meet elk op zijn plaatsje staan / De man aan 't werk de vrouw in huis, / Als de order omkeert is 't niet pluis

Ziet wat in deze prent elks beeld en werk beduidt / En kiest / o kinderen voor u het best er uit

Onderscheiden ambachten en bedryven

'T vermaaklyk tydverdryf, zo noemt men alles, wat / Dit prentgestel vertoont, en in zyn soort bevat