Al 't geen ge, ô kinderen! beschouwt in deeze prent, / Maakt u het onderschrift op elks bedryf bekend

Al 't geen ge, ô kinderen! beschouwt in deeze prent, / Maakt u het onderschrift op elks bedryf bekend

'T vermaaklyk tydverdryf, zo noemt men alles, wat / Dit prentgestel vertoont, en in zyn soort bevat

Ziet, kindren! hier verschiet van veelerhande zaaken, / Waar mede gy uw oog en zinnen kunt vermaaken

'T vermaaklyk tydverdryf, zo noemt men alles, wat / Dit prentgestel vertoont, en in zyn soort bevat

Men ziet hier jagers met hun honden; / Hoe 't wild betrapt wordt en gevonden, / Ook hoe men vischt met snoer en net; / Vindt, kindren! hierin dan uw pret

Ziet wat in deeze prent elks beeld en werk beduidt, / En kiest, ô kinderen! voor u het best 'er uit

Hier zoo hebje jonge jeugd / De Amsterdamse kermis vreugd

Straatverkopers

Men ziet hier jagers met hun honden; / Hoe 't wild betrapt wordt en gevonden, / Ook hoe men vischt met snoer en net; / Vindt, kindren! hierin dan uw pret

Waar gy ook vermaak moogt zoeken, / kindren, 't is vergeefs gezocht; / Nimmer zult gy lagchens leeren. / hebt gy niet deez' print gekocht

't Vermaaklyk tydverdryf, zo noemt men alles, wat / Dit prentgestel vertoont, en in zyn soort bevat

Zie, jeugdig kindren-choor, tot streeling van uw zinnen, / Een reeks van raare liên, meest snaaken en snaakinnen

Den nieuwen Rotterdamschen omloop

Zo wat er van kindren speelbedryven, / Ook vryers, vrysters, mannen, wyven, / Ziet ge u vertoond, ô lieve jeugd! / Leest wat zy doen, tot uwe vreugd

Vermaken en bedryven

Straatverkopers

Veelerhande slag van zaaken, / En een reeks van raare snaaken, / Ziet ge ô kindren! weder hier, / In deez' prenten op papier

Figuren en beroepen

Hier knaapjes, kunt ge uw oog verzaden / Met een tooneel van aardigheên; / Wilt ge ook iets eeten, 'k ben te vreên; / Maar tog geen maagjes te overladen

Het vermakelyke goochelspel

Veelerhande slag van zaaken, / En een reeks van raare snaaken, / Ziet ge, ô kindren! weder hier, / In deez' prenten op 't papier

Zie, jeugdig kindren-choor, tot streeling van uw zinnen, / Een reeks van raare liên, meest snaaken en snaakinnen

Kammen en brillen te koop

Spreekwoorden, passende op de beelden, die gy ziet / In dit tafreel zyn u tot nut, vergeet ze niet; / Maar prent, ô jeugd! den zin 'er van in uw gedachten, / Gy moogt daar van 't vermaak met lust betrachten