De verkeerde wereld

Verschillende ambachten

Onderscheiden Voorwerpen

Zie hier uit 't nieuwe verbond, hoe Gods apostelscharen, / De leer van Jezus dood aan Jood en Griek verklaren

De verkeerde wereld

Kinders wilt u vreugd vermeeren, / En in deze prent studeren / Snyt ze uit fraie na de zwier, / En plakt die dan op styf papier

Het nieuwe vermaakelijke Lui-lekker land

Jongens wilje vreught vermeeren, wilt in dese print stuhdeeren. Want het is Tetjeroen, die een yder kon voldoen. / Soo gy u meer wilt verblijen, maeckt hier van dan Schildrijen. Snijtseuyt dan na d' swier, en plackt se dan op root papier.

Hier hebt gy jonkheid koen, het leven en bedryf / Van Cupidoos haar doen, al tot haar tydverdryf

Ziet Steven van der Klok, Met zyne groote daaden, Waar mee hy was verzien, En vol daar van belaaden

Ziet, kindren! wat de kunst u hier in prent vertoond, / En tot vermaak en om te leeren; / Gebruikt het 't uwent nut, dat's haar opregt begeeren, / En zoo zij dat verwerft houdt zij zich ruim beloond

Apostelen verkondigen het geloof

Ziet Steven van der Klok / met zijne grote daden / Waar mee hy was verzien / en vol mee was beladen

Zie hier uit het nieuw verbond, hoe Gods apostelschaaren, / De leer van Jesus dood. aan Jood en Griek verklaaren

Spreekwoorden, passende op de beelden, die gy ziet / In dit tafreel zyn u tot nut, vergeet ze niet; / Maar prent, ô jeugd! den zin 'er van in uw gedachten, / Gy moogt daar van 't vermaak met lust betrachten

Hier heb je 't leven en bedryf, van Jan de Wasser en zyn wyf

Komt lustig jongens, loopt met vlijt / Hier hebje de Rotterdamsche slagttijd

Ziet Steven van der Klok: Met al zijn groote daaden / Waar mee hy was voorzien / en vol op mee beladen

Ziet Steven van der Klok, met al zyn vroome daaden, Waarmeê hy was voorzien en rykelyk belaaden

De jongens vermakelyke tyd-korting

Als hy dees nieuwe wereld ziet / 't is al verkeerd' en 'raakt tot niet

Let, jongens! op deez' prent, zo ze u behaagt, en ziet / Daarin, wat in den kryg te land en zee geschiedt

Jongens wil je vreugd vermeeren, Wilt in deeze prent studeeren, Want het is van tetjeroen, Die een ieder kon voldoen [(...)]

De jongens vermakelyke tyd-korting

Leert / kind'ren! door deez' prenttafreelen / Kunstmatig lezen / onder 't speelen