Hier vind gy, jonge jeugd! het leeven en de dood, / Van Steeven van der Klok, in al zyn daaden groot

De Amsterdamsche kermis-vreugd

De Amsterdamsche Kermis-Vreugd

Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top

Hier vindt gy, jonge jeugd! het leven en de dood, / Van Steven van der Klok, in al zyn daden groots

De vernieuwde Jan de Wasscher

Voorziet u dezen tyd, opdat de winterdagen, / Uw by een warmen haerd, ook niet te veel doen klagen, / Maer 't is de groote vraeg: schoon dat men slagtmaend telt, / Hebt gy voor vleesch en spek een goede beurs met geld?

Hier ziet gy in deez' prent, een aantal handelaaren, / Haat koopmanschap is niets, als acties van de wind, / Op 't scheiden van de markt, zo moeten zy ervaaren, / Dat men het hoofd berooid, de geldbeurs ledig vind

Komt kinderen! wilt uw tyd besteeden, / Ziet in deez' prent veel aardigheden, / Beschouw een ieder in zyn zaak, / Strekt uw tot leering en vermaak

Ziet, kind'ren! 't bedrijf van Steven van der Klok, / In alles wat hij doet, heeft hij het even drok. / Die Steven was een man, met wiens verscheiden zaken / Gij tot uw tijdsverdrijf, uw zin meê kunt vermaken

Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top

Komt, kindertjes komt hier, wilt doctor Steven kijken, / Met zijn knecht Spring in 't Veld, gij zag nooit zijns gelijken

Uilenspiegel was een guit, / En voerden vele grillen uit; / Doch kind'ren volgt nooit zyn leven, / Dat u geen eer maar schand zou geven

Al wat men op deez' prent beziet, / Is aperij, en anders niet [(...)]

De vernieuwde Jan de Wasscher

Hier vind gy, jonge jeugd! het leeven en de dood, / Van Steeven van der Klok, in al zyn daaden groot

Deez' bybel-prent kan u, o jeugd! al spelend toonen, / Hoe God in 't oude Verbond reeds by zyn volk blyft wonen, / Maar die zyn wer veracht, de zwaarste straf bereidt, / Eerbiedig dus zyn woord en toon gehoorzaamheid

Leert uit Duimpjes aardig leven, ('t geen wij u in prent hier geven : ) / Zijt g'ondeugend, hoewel klein, dat uw eind' zal droevig zijn / Enfants si de Poucet, je vous donne l'image, c'est pour vous exciter à toujours rester sage; / Recherchez la vertu, c'est là le vrai moyen de vous faire chérir de tout homme de bien

De verloren zoon / L'enfant prodigue

De vernieuwde Jan de Wasser

Dez' Bybel-prent kan u, o jeugd, al spelend toonen, / hoe God in 't oud-verbund reeds by zyn volk blyft woonen

De Amsterdamsche kermis-vreugd

Tijl Uilenspiegel hoeft in zijn leven, / Al heel veel snakerij bedreven (...)

Urbanus en Isabel / Zie hier het leven van Urbaan (...)

Hier vindt gy, jonge jeugd! het leven en de dood, / Van Steven van der Klok, in al zyn daden groots