Dieren

Begeerdet g' onder 't zien en lezen, / Iets meer te weten van deez' taak, / Gewis, dat zoude wensch'lijk wezen; / 't Verstrekte mij tot zielsvermaak

Ziet, lieve jeugd! dit pluimgediert': / Veel landen zijn door hen versierd. / Vogels zijn u welbehagen, / Deez' print wordt u opgedragen

Dieren

Dit wild en tam gediert / en vogels schoon van veeren // Zijn om u / ô jonge jeugd / het A, B, C, te leeren

Ziet, lieve jeugd! dit pluimgediert, / Veel landen zijn door hen versierd. / Vogels zyn u welbehagen, / Deez' print wordt u opgedragen

Verschillende voorstellingen

Dieren

Dit wild en tam gediert / en vogels schoon van veeren / Zijn om u / ô jonge jeugd / het A, B, C, te leeren

Daar jongens, meisjens, hebt ge een print, Waar op gij keur van voglen vindt

Dieren

Dit wild en tam gediert / en vogels schoon van veeren / Zijn om u / ô jonge jeugd / het A, B, C, te leeren

Afbeeldinge van verscheidene gedierten en vogelen

Dit wild en tam gediert, en vogels schoon van veeren, Zijn om u, o jeugd, het A, B, C. te leeren

Daar Jongens, Meisjens, hebt ge een Print, Waar op gij keur van Voglen vindt

Een zestiental van allerhande zaken, / Vertoont deez' prent, om kinders te vermaken; / Doch 't leerzaam kind, dat alles gadeslaat, / Onthoudt ook wat er bij geschreven staat

Viervoetige dieren / Des animaux quadrupedes

Dit wild en tam gediert / en vogels schoon van veeren // Zijn om u / ô jonge jeugd / het A, B, C, te leeren

Jongens doet het u pleizier, / Kom dan nog eens even hier [(...)]

Geen dieren staan op deze prent, / Die u geheel zijn onbekend

Verschillende vogels / differents oiseaux

Deez' prent, ô lieve jeugd! ziet gij aan u vereeren, / Om spelend, met gemak, het A, B, C te leeren

Dit wild en tam gediert / en vogels schoon van veeren // Zijn om u / ô jonge jeugd / het A, B, C, te leeren

Zie! lieve kindertjes dat 's plaisier, vijf en dertig vogels vind gij hier, / De schoone drukkunst schijnt het leven, die beestjes op 't papier te geven

Kindren speelende inteleiden, in het wondren dieren ryk, / Derwaards strekt almede ons oogmerk; daarvan deeze prent te blyk