Figuren en bezigheden

Men stopte u eertyds, lieve jeugd! slechts prullen in de hand, / Monstreuse vodden, zonder smaak, zelfs schaadlyk voor 't verstand; / Thans yvert wààre kunst voor u, terwyl ze uw nut beoogt, / Elk prentjen is een tekenles, die gy wel volgen moogt

Teekenaars, Graveurs en Drukkers, stellen hier in deze prent, / U een zestiental voor oogen, dat gy kind'ren allen kent. / geeft u dit tafreel genogen, vindt gy smaak in onze keus, / Dit zal onze yver wekken, u vermaak is onze leus

Jan klaassens klugtige bedryven, / Ziet gy, tot uw vermaak, in prent [(...)]

Welk aantal fraaije, schoone zaken, / Zijn hier, o jeugd! niet afgemaald. / Kan 't u éen. uurtje slechts vermaken, / Dan is ons werk wel ruim betaald.

De handel, schoon in 't klein gedreven, / Schijnt toch nog eenig winst te geven; / Al is 't niet veel, 't is echter iets; / 't is aktoos beter wat, dan niets

In deeze prent zullen de kinderen kunnen opmerken: dat de aart van elk gewest, en de bijzondere kleeding van elk volk, de menschen van elkanderen zeer duidelijk doen onderscheiden

Kinderen wilt vlijtig leeren, / Dan zal men u deez' print verëeren, / Wläan 't gebruik is u gegund, / Wijl gij er steeds uit leeren kunt

Kinderspelen

Den handel, schoon in 't kleyn gedreven, / Schynt toch nog eenig winst te geven, / le commerce en petit, / Plusiers personnes nourrit

Komt kinders zier hier veele snaken, / Die wonderlyk aan de kost geraken, / Bevlyt uw tyd nu in uw jeugd, / En houd u buiten deze vreugd

Nog eenigen der dwerg-posturen, ô jeugd! en 't hedendaags bestaan / Der mode kunt gy hier begluren. Wilt by 't gezigt 'er acht op slaan

Zie kinderen weer wat nieuws, / Maar volgt het pad der deugd, / Het dient om uw te leeren, / Dan zal men uw altoos eeren

Verschillende neeringen

Verschillende vreemde volkeren / Differents peuples etrangers

Zie hier, tot uw vermaak dees kinder-spreken vloeijen, / Welk zy over-al met vlytigheid uitstroeijen / Voici quelques dictions qui plaisent aux enfants, / Et qui leur procurent maints divertissements

Verschillende figuren

Figuren en beroepen

Hier zyn by een gesteld de afbeelding van ´t verstand, tot leering voor de jeugt, en tot vermaak geplant

Blauwbaard

Straatverkopers

Onderscheidenen voorstellen

Kammen en brillen te koop

Ziet hier vierentwintig snaken / Gansch verschillend in hun aard; / Kindren om u te vermaken, / Wordt door ons geen vlijt gespaart

Hier ziet uw oog, o jeugd! veelsoortig werk vertoond, / Dat gij beoefnen ziet, waar ge ook in Neerland woont