Dit ras van vog'len, dat gij hier, / o jeugd! geprint ziet op 't papier, / Word, als een proef van onze vlijt / Aan uwe leerlust toegeweid

Dit ras van vog'len, dat gij hier, / ô jeugd! geprent ziet op 't papier, / Wordt, als een proef van onze vlyt, / Aan uwe leerlust toegewijdt

Dit ras van vog'len, dat gij hier, / o jeugd! geprint ziet op 't papier, / Word, als een proef van onze vlijt / Aan uwe leerlust toegeweid

Daar jongens, meisjens, hebt ge een print, Waar op gij keur van voglen vindt

Ziet hier al weer een nieuwe prent; / Die m'om uw leerzaamheid u schenkt

Dit ras van vog'len, dat gij hier, / ô jeugd! geprent ziet op 't papier, / Wordt, als een proef van onze vlyt, / Aan uwe leerlust toegewijdt

Daar Jongens, Meisjens, hebt ge een Print, Waar op gij keur van Voglen vindt

Ziet, lieve jeugd! dit pluimgediert, / Veel landen zijn door hen versierd. / Vogels zyn u welbehagen, / Deez' print wordt u opgedragen

Dieren

Daar jongens, meisjens, hebt ge een print, Waar op gij keur van voglen vindt

Jongens wilt gy vogels koopen / Waarom zoudt gy verder loopen? [(...)]

Het negental der vogelen geslachten

Al dees vogels die gy hier ziet // En zingen noch en kreayen niet

Al dees vogels die gy hier ziet // En zingen noch en kreayen niet

Menagerie van verscheide vogelen

Verschillende vogels / differents oiseaux

Daar jongens, meisjens, hebt ge een print, Waar op gij keur van voglen vindt

Verscheide soorten van vogelen

Daar jongens, meisjens, hebt ge een print, Waar op gij keur van voglen vindt

Al dees vogels die gij hier ziet, / En zingen noch en kraaijen niet

Al dees vogels die gij hier ziet, / En zingen noch en kraaijen niet

Daar jongens, meisjens, hebt ge een print, Waar op gij keur van voglen vindt

Deze vogels die gy op hier ziet / En zingen nog en kray[en niet]

Zie! lieve kindertjes dat 's plaisier, vijf en dertig vogels vind gij hier, / De schoone drukkunst schijnt het leven, die beestjes op 't papier te geven

Dit prenttafreel vertoont, ô jeugd! om u te leeren / Veel vogels, naar hun aart, te kennen aan hun veêren