Verkeerde wereld

Leer eerst uw opgelegde taak, / En kort den tijd dan met vermaak

Het Nieuw Vermakelyk Lui-Lekker-land

Zie hier tot uw vermaak, waarmeê gij al kunt spelen, / Op dat geen ogenblik, o jeugd! u moog' vervelen

De jongens vermaekelyke tydkortinge

Verkiest, ô kinderen! uit de onderstaande beelden, / Uw smaak, of zy misschien uw keuze en zinnen streelden

Verschillende beroepen

Het toneel van alderhande postuuren

In land en zee-gezigten hier / Wild daar in scheppen u pleyzier

Game of Twenty Professions

Let, jongens! op deez' prent, zo ze u behaagt, en ziet / Daarin, wat in den kryg te land en zee geschiedt

Urbanus en Isabel / Zie hier het leeven van Urbaan, / Wyst deeze prent uw duidlyk aan, / Hy toond aan Isabel berouw, / En leeven t'zaam als man en vrouw

[(...)] wereld

De vermakelyke tydkorting der jongens

Zie, jeugd! den 'nyvren boer, niet aarslende in zyn pligten, / Zyn werk, in elk gety van 't jaar, met vlyt verrichten, / Terwyl de visscher vischt, de jager gaat ter jagt, / En ook de wintervreugd door andren wordt betracht

Zie hier tot uw vermaak, waarmeê gij al kunt spelen, / Op dat geen ogenblik, o jeugd! u moog' vervelen

Hier hebt gy 't leven en bedrijf / Van Jan de Wasser en zijn wijf

De jongens vermakelyke tyd-korting

Deze wereld is als een kooi vol zotten

Hier ziet men paarden in de weiden, / Met ossen, ieder onderscheiden [(...)]

Jongens wilje vreught vermeeren, wilt in dese print stuhdeeren. Want het is Tetjeroen, die een yder kon voldoen. / Soo gy u meer wilt verblijen, maeckt hier van dan Schildrijen. Snijtseuyt dan na d' swier, en plackt se dan op root papier.

Gy, kindren! die het spel bemind, / Leef vrolyk, lustig, welgezind; / Wil altijd zaam uw Vreugde deelen, / Maar nimmer met elkaar krakeelen

Niet steeds brengt rijkdom of het geld den mensch geluk en voorspoed aan, / Zoo als g'uit de geschiedenis van Hans van Poolen na kunt gaan

Hier ziet men afgebeeld wat men een hond kan leeren, / Hem wennende om 't bevel van zijnen heer te eeren

Jongens u word hier getoond / Zo van danssen als van springen / Hoe de konst zijn meester toond / En veel anderen fraye dingen