Kinderspelen

Kinderspelen

Waar gy ook vermaak moogt zoeken, / kindren, 't is vergeefs gezocht; / Nimmer zult gy lagchens leeren. / hebt gy niet deez' print gekocht

Hier ziet gij met groote vlijt, / De handel en de nijverheid

Geen ledig uur moet ooit den kinderen vervelen: / Zie hier een vijfentwintigtal onderscheiden spelen. / Elk kies nu onbeschroomd het geen hem best geval; / Maar 't kin dat wijs is, kiest het schoolwerk bovenal

Als gij, o lieve jeugd! uw lessen hebt geleerd, / Dan zij deez' prent het loon, waarmeê gij wordt vereerd / Que vous aurez appris, enfants, votre leçon / Que cette image soit alors pour vous un don

Hier wordt u, ô jeugd! gegeven, / Tetjeroen zyn kluchtig leven

Was er ooit een volk op aarde / dat men lui en lekker noemt? / Dit / o kindren: zult gij vragen / als gij deze prentjes roemt [(...)]

Kom kind'ren koop deez' prent zij zal u wis vermaken, / Hier hebt ge weêr een keur van allerhande zaken. / Het kinder speelgoed ziet gij hierbij afgebeeld, / Het wordt voor u vermaak, hier voor u meêgedeeld

Hier hebt gy agttien fraaije prentjes, / Ziet lieve kindren deze ventjes (...)

[(...)] vreugde en bezigheden, aan de lieve jeugd bekend, Kunt zy hier volop beschouwen, in verscheidenheid van prent

Zie hier tot uw vermaak, waarmeê gij al kunt spelen, / Op dat geen ogenblik, o jeugd! u moog' vervelen

Komt lustig jongens, loopt met vlijt / Hier hebje de Rotterdamsche slagttijd

Kom Kind'ren koop deez' Prent zij al u wis vermaken, / Hier hebt gij weêr een keur van allerhande zaken (...)

Kom kind'ren koop deez' prent zij zal u wis vermaken, / Hier hebt ge weêr een keur van allerhande zaken. / Het kinder speelgoed ziet gij hierbij afgebeeld, / Het wordt voor u vermaak, hier voor u meêgedeeld

Het kinderspel, behaagt ons wel, / Maar bij het spelen, Voegt nooit krakeelen

Zie hier wat jonge knapen spelen, / Hun oeffening zal u niet vervelen; / Volg jeugd in alles hun bedrijf, / Maar dat 'er 't misdrijf buiten blijv'

Welk aantal fraaije, schoone zaken, / Zijn hier, o jeugd! niet afgemaald. / Kan 't u éen. uurtje slechts vermaken, / Dan is ons werk wel ruim betaald.

Hier wordt u, ô jeugd! gegeven, Tetjeroen zyn kluchtig leven

Vermaken en bedryven

Allon, sla pauken! blaas trompetten! / Kom lustig, boeren! pak je voort: / Schaf op; geef geld; dat is het woord. / Waarom? gy kunt het niet beletten

Hier hebt gy jonkheid koen, het leven en bedryf / Van Cupidoos haar doen, al tot haar tydverdryf

Hier wordt u, ô Jeugd! gegeven, Tetjeroen zyn kluchtig leven

Zie hier wat jonge knapen spelen, / Hun oeffening zal u niet vervelen; / Volg jeugd in alles hun bedryf, / Maar, dat er 't misdryf buiten blyf

Lieve kind'ren op deez' prent, vindt gij velerlei vermaken; / Maar denk dat gij nooit om 't spel, uwen leertijd moogt verzaken