Kinderspelen

Luilekkerland

Kinderspelen

Het kinderspel, behaagt ons wel, / Maar bij het spelen, Voegt nooit krakeelen

Kinderspelen

Wintervermaken

Bezigheden

Wanneer het leeren is gedaan, / Dan moogt ge eens vrolijk spelen gaan; / Zoo krijgt gij weêr tot leeren lust, / En wordt uw moed nooit uitgeblust

Voornaamste levenstrekken van Napoleon / Principaux traits de la vie de Napoléon

Kom kind'ren koop deez' prent zij zal u wis vermaken, / Hier hebt ge weêr een keur van allerhande zaken. / Het kinder speelgoed ziet gij hierbij afgebeeld, / Het wordt voor u vermaak, hier voor u meêgedeeld

Luilekkerland / Pays de Cocagne

Het kinderspel, behaagt ons wel, / Maar bij het spelen, Voegt nooit krakeelen

Hier ziet gij met groote vlijt, / De handel en de nijverheid

Mensen en dieren

Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top

Wilt in uw jongen tijd, toch lustig, ijvrig leeren, / Want later lieve jeugd komt dit zoo schoon te pas. / Benuttig uwen tijd, te laat zoudt ge u beklagen, / Want o de schoone tijd der jeugd vervliegt zoo ras

Hier wordt u, ô jeugd! gegeven, / Tetjeroen zyn kluchtig leven

Deez' knapen zoeken hun vermaak / Doch allen met verschillende zaak / Het vrolijk spel past aan de jeugd, / Zij is geschapen tot de vreugd

Uilenspiegel was een guit, / En voerde vele grillen uit; / Doch kind'ren volgt nooit zijn leven, / Dat u geen eer maar schand zou geven

Landbouw, visvangst, jacht en wintervermaak

Als gij, o lieve jeugd! uw lessen hebt geleerd, / Dan zij deez' prent het loon, waarmee gij wordt vereerd / Que vous aurez appris, enfants, votre leçon / Que cette image soit alors pour vous un don

Hier hebt gij, jeugd, beziet het wel, / 't vermaaklijk honde- en apenspel

Verkeerde wereld

Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top

Ziet, kindren ziet, dit is uw zaak! / Deez kleinen spelen met vermaak, / En hoe zij hoepelen, tollen, spelen, / Niet een van hen hoort gij krakeelen