Bezigheden

Het kinderspel, behaagt ons wel, / Maar bij het spelen, Voegt nooit krakeelen

In menig beeld vertoont u deze plaat, / Hoe 't Hollandsch hart voor land en koning slaat

Klein Duimkens leven / Vie du petit Poucet

Deez' prent vertoont aan klein en groot, / Den dwazen Robinson in nood. / Zwaar heeft hy zynen gril geboet, / Maar 't einde goed, kroont alles goed

Wilt in uw jongen tijd, toch lustig, ijvrig leeren, / Want later lieve jeugd komt dit zoo schoon te pas. / Benuttig uwen tijd, te laat zoudt ge u beklagen, / Want o de schoone tijd der jeugd vervliegt zoo ras

Kinders wilt u vreugd vermeeren, / En in deze prent studeren / Snyt ze uit fraei na de zwier, / En plakt die dan op styf papier

Luilekkerland / Pays de cocagne

Klein Duimpje

Kinderspelen en vermaken

Beroepen, spelen en bezigheden

Luilekkerland

Hier wordt u, ô jeugd! gegeven, / Tetjeroen zyn kluchtig leven

Uilenspiegel was een guit, / En voerde vele grillen uit; / Doch kind'ren volgt nooit zijn leven, / Dat u geen eer maar schand zou geven

Hoe moed en trouw gepaard aan list; / Weleer De Groot te redden wist. / En hoe hij vluchtte als metselaar. / Wordt ge op deez' fraaije prent gewaar

Wilt zij de rarekiek soms zien / Komt hier dan, oude en jonge liên / De man is klaar, de pret begint / In deze rarekiekenprint

Hier ziet gij met groote vlijt, / De handel en de nijverheid

Historie van Engelsch Duimpje

Verkeerde wereld

Leert uit Duimpjes aardig leven, ('t geen wij u in prent hier geven : ) / Zijt g' ondeugend, hoewel klein, dat uw eind' zal droevig zijn / Enfants si de Poucet, je vous donne l'image, c'est pour vous exciter à toujours rester sage; / Recherchez la vertu, c'est là le vrai moyen de vous faire chérir de tout homme de bien

Beroepen en figuren

Leert, kindren! door deez' prent of prijs! / De leeskunst, naar der dichtren wijz'. / Apprenez par ce prix à lire, chers enfants! / Soit en prese ou en vers, à la mode des savants

Der vad'ren deugd en kloek bestaan / Toont deze prent ons duidelyk aan / Doch mogten we op hun voorbeeld letten, / En in hun spoor de voeten zetten

Kinderspelen

Pinetti s'Kunsten zoo verheven, Ziet gy hier in prent herleven / L'art de Pinetti renommé, Voit-on ici très-bien gravé