Wintervermaken

Hier ziet gij met groote vlijt, / De handel en de nijverheid

Uilenspiegel was een guit, / En voerde vele grillen uit; / Doch kind'ren volgt nooit zijn leven, / Dat u geen eer maar schand zou geven

Wintervermaak

Luilekkerland / Pays de cocagne

Kinderoefeningen / Exercices d'enfants

Uilenspiegel was een guit, / En voerde vele grillen uit; / Doch kind'ren volgt nooit zijn leven, / Dat u geen eer maar schand zou geven

Hier hebt gij, jeugd, beziet het wel, / 't vermaaklijk honde- en apenspel

Hier wordt u, ô jeugd! gegeven, / Tetjeroen zyn kluchtig leven

Voornaamste levenstrekken van Napoleon / Principaux traits de la vie de Napoléon

Kinderspelen

't Vermaaklijk tijdverdrijf. Zo noemt met alles wat. / Dit prentgeschenk u toont, en in zijn soort bevat

Kinderspelen

Hoe elk het sober kostje wind, / Vertoont u kinderen, deze print. / Wien steeds zijn pligten blijft betrachten, / Mag ook de zegen Gods verwachten

De kleine Pepi met de nieuwe broek / Le petit Pépy avec la culotte neuve

Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top

De verkeerde wereld / Le monde renversé

Kunt gy schooner print begeren: / Kind'ren, hier is veel te leeren

Geschiedenis van Jan den Wasscher / Aventures de Janot le Singe

Het kinderspel / Le jeu d'Enfant

Lamme goedzak / Le bon Guillaume

Leer deez' spreuken te geleiden, / Kind'ren in uw hoofd en hart / Welligt na verloop van tijden, / Hoedt het voor, of troost in smart

't Vermaaklijk tijdverdrijf. Zo noemt met alles wat. / Dit prentgeschenk u toont, en in zijn soort bevat

Hier ziet men afgebeeld wat men een hond kan leeren, / Hem wennende om 't bevel van zijnen heer te eeren

Hier toonen jagers met hun honden; / hoe 't wild betrapt wordt en gevonden, / Ook hoe men vischt met snoer en net; / 't is tot uw vreugd hier neêrgezet