Het kinderspel / Le jeu d'Enfant

Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top

Spreekwoorden en gezegden

'T vermaaklijk tijdverdrijf. Zoo noemt men alles wat. / Dit prentgeschenk u toont, en in zijn soort bevat

Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top

Hier wordt u, ô jeugd! gegeven, / Tetjeroen zyn kluchtig leven

Wintervermaak

Harlekijn

Ziet, kindren hoe men in de jeugd, / Al spelende kan zijn verheugd; / Wilt immer braaf uw pligt betrachten / Dan hebt gij vreugd en heil te wachten

Laet lieve kinderen, laet de moordlust en bedryve: / Van dezen grooten schurk, in uw geheugen blijven (...)

Uilenspiegel was een guit, / En voerde vele grillen uit; / Doch kind'ren volgt nooit zijn leven, / Dat u geen eer maar schand zou geven

De Amsterdamsche kermis vreugd

Mogt gij begeerig zijn het krijgsmansambt te leeren, / Men zal ook ieder held met eigen naam vereeren. / Beschouw dan wat men hier voor u heeft afgenaald, / En wat elkeen verrigt wordt tevens aangehaald

De spelende lieve kinderen / Les charmant enfans au jeu

De verkeerde wereld / Le monde renverse

Leer uit deez' prentjes, jeugd, de lieve deugd betrachten, / En schuw wat, zelfs in 't minst, aen pligt en vroomheid schaedt; / Dan hebt gy, op deze aerd' steeds menschenmin te wachten, / En hierna 't heerlykst loon by God, uw toeverlaet

Verschillende voorstellingen

Lessen voor kinderen

Loterijspel van de oorlog in Italië

Avonturen van Cartouche

Kinderoefeningen / Exercices d'enfants

Harlekijn

Gepaste boerterij mag u, o jengd, vermaken, / Doch volgen geen guitenstrek van Uilenspiegel op, / Blijft deugd en plicht verwand, - dan zult gij vreugde smaken, / Dan stijgt dit echt vermaak - die zielsvreugd staâg ten top / Prenez des amusements honnêtes, mes chers / Ne suivez pas les friponneries d'Espiègle / Un plaisir innocen vous rendra gais, contents. / Il faut que le plaisir ne depasse la regle

Mogt gij begeerig zijn het krijgsmansambt te leeren, / Men zal ook ieder held met eigen naam vereeren. / Beschouw dan wat men hier voor u heeft afgenaald, / En wat elkeen verrigt wordt tevens aangehaald

Hier wordt u, ô jeugd! gegeven, / Tetjeroen zyn kluchtig leven