Lessen voor kinderen

Leer uit deez' prentjes, jeugd, de lieve deugd betrachten, / En schuw wat, zelfs in 't minst, aen pligt en vroomheid schaedt; / Dan hebt gy, op deze aerd' steeds menschenmin te wachten, / En hierna 't heerlykst loon by God, uw toeverlaet

Leer uit deez' prentjes, jeugd, de lieve deugd betrachten, / En schuw wat, zelfs in 't minst, aen pligt en vroomheid schaedt; / Dan hebt gy, op deze aerd' steeds menschenmin te wachten, / En hierna 't heerlykst loon by God, uw toeverlaet

De Amsterdamsche kermis vreugd

Wat gij verlangt van dit of dat, / Dee'z prent vertoont van alles wat

Gepaste boerterij mag u, o jengd, vermaken, / Doch volgen geen guitenstrek van Uilenspiegel op, / Blijft deugd en plicht verwand, - dan zult gij vreugde smaken, / Dan stijgt dit echt vermaak - die zielsvreugd staâg ten top / Prenez des amusements honnêtes, mes chers / Ne suivez pas les friponneries d'Espiègle / Un plaisir innocen vous rendra gais, contents. / Il faut que le plaisir ne depasse la regle

Uilenspiegel was een guit, / En voerden vele grillen uit; / Doch kind'ren volgt nooit zyn leven, / Dat u geen eer maar schand zou geven

Ziet, kind'ren! 't bedrijf van Steven van der Klok, / In alles wat hij doet, heeft hij het even drok. / Die Steven was een man, met wiens verscheiden zaken / Gij tot uw tijdsverdrijf, uw zin meê kunt vermaken

Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top

Opdragt aen de leerzame jeugd

Vermakelijke kinderoefeningen / Amusements d' enfants

Als 't in de wereld goed zal gaan / Dan meet elk op zijn plaatsje staan / De man aan 't werk de vrouw in huis, / Als de order omkeert is 't niet pluis

Hier wordt u, ô jeugd! gegeven, / Tetjeroen zyn kluchtig leven

Leer deez' spreuken te geleiden, / Kind'ren in uw hoofd en hart / Welligt na verloop van tijden, / Hoedt het voor, of troost in smart

De verloren zoon / L'enfant prodigue

Verschillende voorstellingen

Vermaak voor de jeugd / Amusement pour la jeunesse

Hier wordt u, ô jeugd! gegeven, / Tetjeroen zyn kluchtig leven

Jan de Wasscher / Jean le Buandier

Het kinderspel / Le jeu d'Enfant

Mogt gij begeerig zijn het krijgsmansambt te leeren, / Men zal ook ieder held met eigen naam vereeren. / Beschouw dan wat men hier voor u heeft afgenaald, / En wat elkeen verrigt wordt tevens aangehaald

Knappe jongens groot en klein! / Kiest g' een ambacht, kies dan 't mijn [(...)]

Hier wordt u, ô jeugd! gegeven, / Tetjeroen zyn kluchtig leven

Verscheidenheid behaagt den mensch en is de ziel van 't leven, / Leer uit deez' prent ook lieve jeugd, het goede na te streven

Ziet lieve jeugd, voor uw plezier, / Hoe vindt gij 't aantal prentjes hier? / Voyez chère jeunesse, pour votre plaisir? / Comment trouvez-vous ces tableaux-ci