De verkeerde wereld / Le monde renverse

De verkeerde wereld / Le monde renversé

De verkeerde wereld. / Le monde renverse / Die de verdraaidheid van de wereld nog niet kent, / Hy leer, met aandacht dit, uit deze nieuwe prent

De verkeerde wereld / Le monde renversé

't Vermaaklijk tijdverdrijf. Zo noemt met alles wat. / Dit prentgeschenk u toont, en in zijn soort bevat

Kinderoefeningen / Exercices d'enfants

Uilenspiegel was een guit, / En voerden vele grillen uit; / Doch kind'ren volgt nooit zyn leven, / Dat u geen eer maar schand zou geven

Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top

Hier ziet ge ô jeugd het boeren-leven, / Ook beesten die ons voordeel geven, / Zy strekken beide ons tot vreugd, / In werkzaamheid, gepaard met deugd

Zie in deez' prent de vrolijkheid, van Saartje Jansz de keukenmeid

Ziet hier, ô kindertjes, al wat / Demn jongen levenstyd bevat, / Die vrije zorgelooze dagen, / Die blyken van genoegen dragen

Lamme goedzak / Le bon Guillaume

Zie, jeugdig kindren-choor, tot streeling van uw zinnen, / Een reeks van raare liên, meest snaaken en snaakinnen

Het meest ô jeugd! dat gy hier' ziet / Is kinder spel en anders niet (...)

Als 't in de wereld goed zal gaan, / Dan moet elk op zijn plaatsje staan, / De man aan 't werk, de vrouw in huis; / Als de orde omkeert, is 't niet pluis

Hier heeft men 't leven en Bedryf / Van Jan de Wasser en zyn Wyf

Leer deez' spreuken te geleiden, / Kind'ren in uw hoofd en hart / Welligt na verloop van tijden, / Hoedt het voor, of troost in smart

Zo wat van kindren speelbedryven, / Ook vryers, vrysters, mannen, wyven, / Ziet ge u vertoond, ô lieve jeugd! / Leest wat zy doen, tot uwe vreugd

Het nieuwe vermakelijke Luilekkerland

Zie in deez' prent de vrolijkheid, / Van Saartje Jans de keukenmeid

'T vermaaklijk tijdverdrijf. Zoo noemt men alles wat. / Dit prentgeschenk u toont, en in zijn soort bevat

Elk jaargety, ô lieve jeugd. / Schenkt ons vermaak en vreugd

Ziet wat in deeze prent, elk beeld en werk beduid, / En kiest, ô kinderen voor u het best ér uit

Hier ziet ge een aantal bezigheên, / O jeugd! op deze prent bijeen / Zoo komen beide klein en groot / Aan ruimer, of aan schaarscher brood

Hier soo hebje jonge jeught / de Amsterdamse kermis vreught