Artwork details
- Date:
- 1800 - 1833
- Medium:
- paper, letterpress printing, colour, houtsnede
- Dimensions:
- 843 × 1009 px
- Museum record:
- View original
Palette
De verkeerde wereld / Le monde renverse
De verkeerde wereld. / Le monde renverse / Die de verdraaidheid van de wereld nog niet kent, / Hy leer, met aandacht dit, uit deze nieuwe prent
Uilenspiegel was een guit, / En voerden vele grillen uit; / Doch kind'ren volgt nooit zyn leven, / Dat u geen eer maar schand zou geven
Weer zes en dertig nieuwe prentjes, / 't zyn jongens, meisjes, wyfjes, ventjes, / Van mode en smaak, voor 't eerst in 't licht, / Ten dienst van 't leervak ingerigt
De verkeerde wereld / Le monde renversé
Lamme goedzak / Le bon Guillaume
Ziet hier, ô kindertjes, al wat / Demn jongen levenstyd bevat, / Die vrije zorgelooze dagen, / Die blyken van genoegen dragen
De verkeerde wereld / Le monde renversé
Zie in deez' prent de vrolijkheid, van Saartje Jansz de keukenmeid
De verkeerde wereld / Le monde renversé
Kinderen wilt vlijtig leeren, / Dan zal men u deez' print verëeren, / Wläan 't gebruik is u gegund, / Wijl gij er steeds uit leeren kunt
Hier heeft men 't leven en Bedryf / Van Jan de Wasser en zyn Wyf
Kinderoefeningen / Exercices d'enfants
Hier ziet ge ô jeugd het boeren-leven, / Ook beesten die ons voordeel geven, / Zy strekken beide ons tot vreugd, / In werkzaamheid, gepaard met deugd
't Vermaaklijk tijdverdrijf. Zo noemt met alles wat. / Dit prentgeschenk u toont, en in zijn soort bevat
Als 't in de wereld goed zal gaan, / Dan moet elk op zijn plaatsje staan, / De man aan 't werk, de vrouw in huis; / Als de orde omkeert, is 't niet pluis
Ziet wat in deeze prent, elk beeld en werk beduid, / En kiest, ô kinderen voor u het best ér uit
Pinetti s'Kunsten zoo verheven, Ziet gy hier in prent herleven / L'art de Pinetti renommé, Voit-on ici très-bien gravé
Ziet Steven van der Klok, met al zyn vroome daaden, Waarmeê hy was voorzien en rykelyk belaaden
Leer deez' spreuken te geleiden, / Kind'ren in uw hoofd en hart / Welligt na verloop van tijden, / Hoedt het voor, of troost in smart
Lamme goedzak / Le bon Guillaume
Ziet wat in deeze prent elks beeld en werk beduidt, / En kiest, ô kinderen! voor u het best 'er uit
Weer zes en dertig nieuwe prentjes, / 't zyn jongens, meisjes, wyfjes, ventjes, / Van mode en smaak, voor 't eerst in 't licht, / Ten dienst van 't leervak ingerigt
Dit is het trouwgeval en wondellyk schouwspel / Dat is hier afgebeeld van Urbanus en Isabel