Lamme goedzak / Le bon Guillaume

Lamme goedzak / Le bon Guillaume

Lammen goedzak (Lazy Goody)

Stielen en Ambachten / Arts et Métiers

Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top

Als 't in de wereld goed zal gaan, / Dan moet elk op zijn plaatsje staan, / De man aan 't werk, de vrouw in huis; / Als de orde omkeert, is 't niet pluis

Klein Duimkens leven / Vie du petit Poucet

Stielen en Ambachten / Arts et Métiers

Jan de Wasscher / Jean-fait-tout

Jan de Wasscher (John the Washerman)

De papegaai / Le perroquet

De vernieuwde Jan de Wasser

Figuren, beroepen en ambachtslieden

Stielen en Ambachten / Arts et Métiers

Zie, lieve jeugd, deez' prentjes staan, / Die elk afzonderlijk vertoonen / Iets van de menschelijke daán, / Die men zoo daaglijks bij kan wonen

O jeugd! gy ziet hier ernst en spel, / Behaagt dit printtafreel u wel, / Ook tydverdryvende andre zaaken; / Laat het dan uwen geest vermaaken

De verloren zoon / L'enfant prodigue

Stielen en Ambachten / Arts et Métiers

De verloren zoon / L'enfant prodigue

Uilenspiegel was een guit, / En voerden vele grillen uit; / Doch kind'ren volgt nooit zyn leven, / Dat u geen eer maar schand zou geven

De geschiedenis van wimpje ezelskop

De verloren zoon / L'enfant prodigue

Het lastig straet geschreeuw van klyne koop-persoonen, / Zal u deés nieuwe plaet zeer aengenaem vertoonen / Les cris aigus des petits marchands, / Rendent ce tableau divertissant

Klein Duimpje

Geschiedenis van Jan den Aap / Aventures de Janot le Singe