Jan de Wasscher (John the Washerman)

Het leven van een vrouw

Jan de Wasscher / Jean-fait-tout

Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top

Als 't in de wereld goed zal gaan, / Dan moet elk op zijn plaatsje staan, / De man aan 't werk, de vrouw in huis; / Als de orde omkeert, is 't niet pluis

De vernieuwde Jan de Wasser

Al wat men op deez' prent beziet, / Is aperij, en anders niet [(...)]

De flesch

De gedaanteverwisseling van Polichinel

Lamme goedzak / Le bon Guillaume

Ziet, kinderen, wat nu is geschied, / Van de Wasscher met zijn Griet [(...)]

Hier heeft men 't leven en Bedryf / Van Jan de Wasser en zyn Wyf

Leugenachtige jongen

Onderscheidene bedrijven / Différents métiers

Voorziet u dezen tyd, opdat de winterdagen, / Uw by een warmen haerd, ook niet te veel doen klagen, / Maer 't is de groote vraeg: schoon dat men slagtmaend telt, / Hebt gy voor vleesch en spek een goede beurs met geld?

Ziet, kind'ren! 't bedrijf van Steven van der Klok, / In alles wat hij doet, heeft hij het even drok. / Die Steven was een man, met wiens verscheiden zaken / Gij tot uw tijdsverdrijf, uw zin meê kunt vermaken

De jeugd word hier Gesticht, door 't werk in Tucht gehouwen, / Gelyk men Daaglyks ziet van 't doopen at fot 't trouwen

Geschiedenis van Jan den Aap / Aventures de Janot le Singe

Harlekijn

De lotgevallen van Nietdeug

Kiest kindren! naar uw zinsgenoegen, De zaak uit waar ge in wilt voegen. / Maar zo, dat ge uw begrip en staat, In 't kiezen niet te boven gaat

Stielen en Ambachten / Arts et Métiers

Avonturen van Cartouche

Stielen en Ambachten / Arts et Métiers

Jan de Wasscher / Jean le Buandier