Artwork details
- Date:
- 1800 - 1833
- Medium:
- paper, letterpress printing, colour, houtsnede
- Dimensions:
- 843 × 965 px
- Museum record:
- View original
Palette
Stielen en Ambachten / Arts et Métiers
Stielen en Ambachten / Arts et Métiers
Stielen en Ambachten / Arts et Métiers
Stielen en Ambachten / Arts et Métiers
Stielen en Ambachten / Arts et Métiers
Stielen en Ambachten / Arts et Métiers
Stielen en Ambachten / Arts et Métiers
Lamme goedzak / Le bon Guillaume
Als 't in de wereld goed zal gaan, / Dan moet elk op zijn plaatsje staan, / De man aan 't werk, de vrouw in huis; / Als de orde omkeert, is 't niet pluis
Jan de Wasscher / Jean-fait-tout
Stielen en Ambachten / Arts et Métiers
Stielen en Ambachten / Arts et Métiers
Stielen en Ambachten / Arts et Métiers
Hier heeft men 't leven en Bedryf / Van Jan de Wasser en zyn Wyf
Beschouw hier lieve jeugd! 't huishouden van Jan Steen, / En lach eens hartelijk, om zijn malligheen
Het leven van een vrouw
Gepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd staêg ten top
Histoire de Jean et Marguerite / Geschiedenis van Jan en Margaretha
Zoo mans- als vrouwen-werk, van kunstenaars, ambachtsliên, / En winkeliers, kunt gy, ô kinderen! hier zien
De verloren zoon / L'enfant prodigue
Urbanus en Isabel / Zie hier het leven van Urbaan (...)
Zoo kunt ge u wederom verblyden, / Zoo leert men u het minder myden, / Ô lieve jeugd! met prent by prent, / Op dat ge u tot het meerder wendt
Lamme goedzak / Le bon Guillaume
Gepaste boerterij mag u, o jengd, vermaken, / Doch volgen geen guitenstrek van Uilenspiegel op, / Blijft deugd en plicht verwand, - dan zult gij vreugde smaken, / Dan stijgt dit echt vermaak - die zielsvreugd staâg ten top / Prenez des amusements honnêtes, mes chers / Ne suivez pas les friponneries d'Espiègle / Un plaisir innocen vous rendra gais, contents. / Il faut que le plaisir ne depasse la regle