Weer zes en dertig nieuwe prentjes, / 't zyn jongens, meisjes, wyfjes, ventjes, / Van mode en smaak, voor 't eerst in 't licht, / Ten dienst van 't leervak ingerigt
't Vermaaklyk tydverdryf, zo noemt men alles, wat / Dit prentgestel vertoont, en in zyn soort bevat
Geen ledig uur moet ooit den kinderen vervelen: / Zie hier een vijfentwintigtal onderscheiden spelen. / Elk kies nu onbeschroomd het geen hem best geval; / Maar 't kin dat wijs is, kiest het schoolwerk bovenal
De verkeerde wereld / Le monde renversé
Deez' prent vertoond u, lieve jeugd, / Een aantal helden, die hun leven, / Geld het de eer van 't land, met vreugd, / En heldenmoed ten besten geven
Kinderen zoo ge u wilt vermaken, / Komt, beschouwt dan deze snaken, / Elk in zynen stand en doen, / Wilt daarby uw leeslust voen